Lyrics and translation Hank Williams III - Possum in a Tree

Possum in a Tree

I went out the other night to lay some feed
Them stars were shining bright
Beatin' down on me.
I knew there was something
Something staring at me
And to my surprise, I hit my flashlight
And there was a possum in a tree
Possum in a tree lookin at me
You know he's living his life wild and free
I wonder what he's thinking, staring down at me
There ain't nothing like seeing that possum in a tree.
The Ole coon dog was mad as could be
He sure didn't like that possum looking at me
I say hey old troop' you better stick with them coons round here in Tennessee
He just kept on waggin' his tail, lighting up that possum in a tree.
Possum in a tree looking at me
It's always a sight that I like to see
I wonder what he's thinking, staring down at me
There ain't Nothing like seeing that possum in a tree.
Possum in a tree looking at me
You know he's living his life wild and free
I wonder what he's thinking, staring down at me
There ain't nothing like seeing that possum in Tennessee

Le Possum dans l'arbre

L'autre soir, je suis sorti pour mettre de la nourriture
Les étoiles brillaient
Elles me tombaient dessus.
Je savais qu'il y avait quelque chose
Quelque chose qui me fixait
Et à ma grande surprise, j'ai allumé ma lampe de poche
Et il y avait un opossum dans un arbre
Un opossum dans un arbre qui me regardait
Tu sais, il vit sa vie sauvage et libre
Je me demande à quoi il pense en me regardant de haut
Il n'y a rien de tel que de voir cet opossum dans un arbre.
Le vieux chien de raton laveur était furieux
Il n'aimait pas que l'opossum me regarde
Je dis "Hé vieux copain, tu ferais mieux de rester avec les ratons laveurs ici dans le Tennessee"
Il n'a fait que remuer sa queue, éclairant cet opossum dans un arbre.
L'opossum dans l'arbre qui me regarde
C'est toujours un spectacle que j'aime voir
Je me demande à quoi il pense en me regardant de haut
Il n'y a rien de tel que de voir cet opossum dans un arbre.
L'opossum dans l'arbre qui me regarde
Tu sais, il vit sa vie sauvage et libre
Je me demande à quoi il pense en me regardant de haut
Il n'y a rien de tel que de voir cet opossum dans le Tennessee