Hank Williams III - The Bottle Let Me Down - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hank Williams III - The Bottle Let Me Down




Tonight the bottle let me down,
Сегодня ночью бутылка подвела меня
And left your memory come around;
И оставила твою память, приди ко мне;
The one true friend I thought I'd found,
Единственный настоящий друг, которого, как мне казалось, я нашел.
Tonight the bottle let me down.
Сегодня бутылка подвела меня.
Each night I leave the bar room when it's over,
Каждый вечер я покидаю бар, когда все заканчивается.
Not feeling any pain at closing time;
Не чувствуя никакой боли во время закрытия;
But tonight your memory found me much too sober,
Но сегодня твоя память застала меня слишком трезвым,
I couldn't drink enough to keep you off my mind.
Я не мог выпить достаточно, чтобы не думать о тебе.
Tonight the bottle let me down,
Сегодня ночью бутылка подвела меня
And left your memory come around;
И оставила твою память, приди ко мне;
The one true friend I thought I'd found,
Единственный настоящий друг, которого, как мне казалось, я нашел.
Tonight the bottle let me down.
Сегодня бутылка подвела меня.
I've always had a bottle I could turn to,
У меня всегда была бутылка, к которой я мог бы обратиться.
And lately I've been turnin' every day;
А в последнее время я кручусь каждый день;
But the wine don't take effect the way it used to,
Но вино уже не действует так, как раньше,
And I'm hurtin' in an old familiar ways.
И мне больно по-старому.
Tonight the bottle let me down,
Сегодня ночью бутылка подвела меня
And left your memory come around;
И оставила твою память, приди ко мне;
The one true friend I thought I'd found,
Единственный настоящий друг, которого, как мне казалось, я нашел.
Tonight the bottle let me down.
Сегодня бутылка подвела меня.
Tonight the bottle let me down...
Сегодня ночью бутылка подвела меня...





Writer(s): Merle Haggard


Attention! Feel free to leave feedback.