Lyrics and translation Hank Williams III - Thrown Out Of The Bar

Thrown Out Of The Bar

Cuéntame
Como esta eso que el amor solo te ha echo sufrir
Que te has partido el corazón, solo por ver la feliz
Y estas cansado de rogarle una vez más

Cuéntame, como es que dices
Que no hay forma de que vuelvas a amar
Yo te conozco y no es así, tu no la vas a olvidar
Hasta quedarte arrepentido si se va

Si se quiere no es problema haber mentido
Si el corazón que sigue vivo, siempre puede perdonar
No hay dinero, ni distancia, ni apellido
Que separe dos latidos, cuando se aman de verdad

Búscala, llámala y ruega
Pídele al cielo que quiera volver
Bésala, abrázala y cuéntale
Cuanto te duele poder la perder

Tiene tu vida en sus ojos
Dile que estas loco por volverla a ver
Jurale amor para siempre, que el alma no miente
Sabemos que mueres por esa mujer

Si se quiere no es problema haber mentido
Si el corazón que sigue vivo, siempre puede perdonar
No hay dinero, ni distancia, ni apellido
Que separe dos latidos, cuando se aman de verdad

Búscala, llámala y ruega
Pídele al cielo que quiera volver
Bésala, abrázala y cuéntale
Cuanto te duele poder la perder

Tiene tu vida en sus ojos
Dile que estas loco por volverla a ver
Jurale amor para siempre, que el alma no miente
Sabemos que mueres por esa mujer

Jeté hors du bar

Dis-moi
Comment est-ce que l'amour ne t'a fait que souffrir ?
Que tu t'es brisé le cœur, juste pour la voir heureuse ?
Et tu en as assez de la supplier une fois de plus.

Dis-moi, comment peux-tu dire
Qu'il n'y a aucune chance que tu aimes à nouveau ?
Je te connais, et ce n'est pas vrai, tu ne l'oublieras pas
Jusqu'à ce que tu le regrettes si elle s'en va.

Si elle veut bien, ce n'est pas un problème d'avoir menti
Si le cœur qui continue à battre peut toujours pardonner.
Il n'y a pas d'argent, ni de distance, ni de nom de famille
Qui puisse séparer deux battements, quand ils s'aiment vraiment.

Cherche-la, appelle-la et supplie-la
Demande au ciel qu'elle veuille revenir
Embrasse-la, serre-la dans tes bras et raconte-lui
Combien ça te fait mal de la perdre.

Elle a ta vie dans ses yeux
Dis-lui que tu es fou de la revoir
Jure-lui un amour pour toujours, que l'âme ne ment pas
On sait que tu meurs pour cette femme.

Si elle veut bien, ce n'est pas un problème d'avoir menti
Si le cœur qui continue à battre peut toujours pardonner.
Il n'y a pas d'argent, ni de distance, ni de nom de famille
Qui puisse séparer deux battements, quand ils s'aiment vraiment.

Cherche-la, appelle-la et supplie-la
Demande au ciel qu'elle veuille revenir
Embrasse-la, serre-la dans tes bras et raconte-lui
Combien ça te fait mal de la perdre.

Elle a ta vie dans ses yeux
Dis-lui que tu es fou de la revoir
Jure-lui un amour pour toujours, que l'âme ne ment pas
On sait que tu meurs pour cette femme.