Lyrics and translation Hank Williams III - Time to Die

Time to Die

Sick in the eyes
Sick in the brain
I′m living to a voice
To kill my pain
Losing your mind
Playing their games
Who can drive... insane
So tired, you're wired
And your lungs are in flame
Just give me one more ...
To ease the blood in my vein
Never look to rain
Or far ahead no more
I′m living day by day.
Most of the time I feel like a whore
All dirty and ashamed well as far back as I can remember
All my heroes had trouble in their heights
Will it might have been drugs or it might been love
But they all knew it was time
To die!
Doing your time,
Making you brave
I'm living to the foolest for the keen of...
The first one in here and last one out
And I'm living every day in ...
So tired you are
And your lungs in flame
Just give me one more ...
To ease the blood in my vein

Temps de mourir

Malade dans les yeux
Malade dans le cerveau
Je vis pour une voix
Pour tuer ma douleur
Perdre la tête
Jouer à leurs jeux
Qui peut conduire... à la folie
Tellement fatigué, tu es branché
Et tes poumons sont en flammes
Donne-moi juste une autre ...
Pour calmer le sang dans mes veines
Ne jamais regarder la pluie
Ou loin devant plus
Je vis jour après jour.
La plupart du temps, je me sens comme une pute
Tout sale et honteux, aussi loin que je me souvienne
Tous mes héros ont eu des problèmes dans leurs hauteurs
Ce pourrait être la drogue ou l'amour
Mais ils savaient tous que c'était le moment
De mourir !
Faire ton temps,
Te rendre courageux
Je vis pour le plus fou pour le keen de...
Le premier à entrer et le dernier à sortir
Et je vis chaque jour en ...
Tellement fatigué que tu es
Et tes poumons en flammes
Donne-moi juste une autre ...
Pour calmer le sang dans mes veines