Bartender Song (Sittin' At A Bar) - Hank Williams , Rehab , Jr. translation in German

Bartender Song (Sittin' At A Bar)

Bar tender I really did it this time
Broke my parole to have a good time
When I got home it was 6 a.m.
The door was locked so I kicked it in
She was trippin' on the bills
I think she was high on some pills
She through my shit out into the yard
Called me a bum and smacked me real hard
And in my drunkin' stooper
I did what I should of never done
Now I'm sittin' here talking to you
Drunk and on the run

I'm sittin' at a bar on the inside
Waitin' for my ride on the outside
She broke my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fuckin' car
Crashed that piece of shit and then stepped away

You know mo I'll probably get ten years
So just give me beers til they get here
Yeah I know the sun is comin' up
And ya'll are probably gettin' ready for closin' up
But I'm trying to drown my soul
I'm tired of this life on a dirt road
And everythang that I love is gone
And I'm tired of hangin' on

She got me sittin' at a bar on the inside
Waitin' for my ride on the outside
She broke my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fuckin' car
Crashed that piece of shit and then stepped away

Guess it was meant to be
Romance is misery
So much for memories
And now I'm headed to the Penitentary
See me on T.V.
The next cop series
I am a danger
I guess I shoul've done something about my anger
But I'll never learn
Real things I don't concern
I poor kerosene on everything I love and watch it burn
I know it's my fault
But I wasn't happy it was over
She through a fit so I crashed that piece a shit nova

And now I'm goin' back again
Back to the pen to see my friends
And when we all pile out that county van
They'll ask me where I've been

I've been at a bar on the inside
Waitin' for my ride on the outside
She broke my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fuckin' car
Crashed that piece of shit and then stepped away

Barkeeper-Lied (Sitze an der Bar)

Barkeeper, diesmal hab ich's echt verbockt
Hab meine Bewährung gebrochen, um Spaß zu haben
Als ich nach Hause kam, war es 6 Uhr morgens
Die Tür war verschlossen, also trat ich sie ein
Sie flippte wegen der Rechnungen aus
Ich glaub, sie war auf irgendwelchen Pillen drauf
Sie warf meinen Scheiß raus in den Garten
Nannte mich einen Penner und schlug mich richtig fest
Und in meinem betrunkenen Zustand
Tat ich, was ich niemals hätte tun sollen
Jetzt sitz ich hier und rede mit dir
Betrunken und auf der Flucht

Ich sitze an 'ner Bar, drinnen
Warte draußen auf meine Abholung
Sie brach mein Herz im Trailerpark
Also klaute ich die Schlüssel zu ihrem verdammten Auto
Fuhr die Scheißkarre zu Schrott und haute dann ab

Weißt du, Kumpel, ich krieg wahrscheinlich zehn Jahre
Also gib mir einfach Bier, bis sie hier sind
Ja, ich weiß, die Sonne geht auf
Und ihr macht euch wahrscheinlich bereit zum Schließen
Aber ich versuche, meine Seele zu ertränken
Ich bin dieses Leben auf 'ner Schotterstraße leid
Und alles, was ich liebe, ist weg
Und ich hab's satt, mich festzuklammern

Wegen ihr sitz ich an 'ner Bar, drinnen
Warte draußen auf meine Abholung
Sie brach mein Herz im Trailerpark
Also klaute ich die Schlüssel zu ihrem verdammten Auto
Fuhr die Scheißkarre zu Schrott und haute dann ab

Schätze, es sollte so sein
Romantik ist Elend
Soviel zu den Erinnerungen
Und jetzt bin ich auf dem Weg ins Zuchthaus
Seht mich im Fernsehen
Die nächste Polizeiserie
Ich bin eine Gefahr
Ich schätze, ich hätte was gegen meine Wut tun sollen
Aber ich lerne es nie
Wichtige Dinge kümmern mich nicht
Ich schütte Kerosin über alles, was ich liebe, und sehe zu, wie es brennt
Ich weiß, es ist meine Schuld
Aber ich war nicht glücklich, dass es vorbei war
Sie kriegte 'nen Anfall, also fuhr ich diese Scheißkarre Nova zu Schrott

Und jetzt geh ich wieder zurück
Zurück in den Knast, um meine Freunde zu sehen
Und wenn wir alle aus dem Bezirks-Transporter steigen
Werden sie mich fragen, wo ich war

Ich war an 'ner Bar, drinnen
Hab draußen auf meine Abholung gewartet
Sie brach mein Herz im Trailerpark
Also klaute ich die Schlüssel zu ihrem verdammten Auto
Fuhr die Scheißkarre zu Schrott und haute dann ab