A-Eee - Hank Williams, Jr. translation in German

A-Eee

She′s got soft finger tips and a warm red ruby lips.She 24 in the waist and 36 and 38.
She's is pretty as she can be and got a beautiful body,
And when she makes love to me I can′t help but hollar A-EEE!
They say that I'm a crazy cajun always rantin' and a ravin′.
But they don′t know what they're missing if they ain′t never had her kissin'.
In the car or in the shower I′m thinkin' of every hour
And sometimes I get this urge to just hollar ′cause I love her.
I jumped up in a bar one night when I was feeling alright.
Let out a great big A-EEE and the sheriff said come with me.
Well he threw me into the jail I guess he didn't like my Louisiana yell,
But a man come and bailed me out and said in his mind there was no doubt.
That I could be a big star probably get myself a brand new car.
I says you mean your going to pay me just to hear me hollar A-eee!

Yes he said thats right son! We're gonna make a million.
So we went to Nashville town.I made a record and it played all around.
From then on they were Number 1, but I wasn′t having no fun.
I miss my Cajun Baby and all that good A-eee!
So I went on back to Louisian′ to find my girl and have a love again,
'Cause after all she′s the one you see that made it all happen to me.
She's my soul and inspiration and soon her love I′ll be tasting.
Oh she's drivin′ me crazy with all of her A-eee!
She's got soft finger tips and a warm red ruby lips.
Well she's 24 in the waste and 36 and 38
And she′s as pretty as she can be.She′s got a beautiful body
And thats all that matters to me. Me and my baby and A-eee!

A-Eee

Sie hat weiche Fingerspitzen und warme, rubinrote Lippen. Ihre Taille misst 24, und dann 36 und 38.
Sie ist so hübsch, wie sie nur sein kann, und hat einen wunderschönen Körper,
Und wenn sie mit mir Liebe macht, kann ich nicht anders, als A-EEE zu schreien!
Sie sagen, ich sei ein verrückter Cajun, der immer schimpft und tobt.
Aber sie wissen nicht, was sie verpassen, wenn sie sie noch nie geküsst haben.
Im Auto oder unter der Dusche denke ich jede Stunde an sie
Und manchmal überkommt mich dieser Drang, einfach zu schreien, weil ich sie liebe.
Ich sprang eines Nachts in einer Bar auf, als es mir gut ging.
Stieß ein lautes A-EEE aus, und der Sheriff sagte: „Kommen Sie mit mir.“
Nun, er warf mich ins Gefängnis, ich schätze, er mochte meinen Louisiana-Schrei nicht,
Aber ein Mann kam und zahlte meine Kaution und sagte, für ihn gäbe es keinen Zweifel.
Dass ich ein großer Star sein könnte, mir wahrscheinlich ein brandneues Auto zulegen würde.
Ich sage, Sie meinen, Sie bezahlen mich dafür, dass ich nur A-eee schreie!

Ja, sagte er, das ist richtig, mein Sohn! Wir werden eine Million machen.
Also gingen wir nach Nashville. Ich machte eine Platte, und sie wurde überall gespielt.
Von da an waren sie Nummer 1, aber ich hatte keinen Spaß.
Ich vermisse mein Cajun-Baby und all das gute A-eee!
Also ging ich zurück nach Louisiana, um mein Mädchen zu finden und wieder Liebe zu erleben,
Denn schließlich ist sie diejenige, sehen Sie, die das alles mit mir gemacht hat.
Sie ist meine Seele und Inspiration, und bald werde ich ihre Liebe schmecken.
Oh, sie macht mich verrückt mit all ihrem A-eee!
Sie hat weiche Fingerspitzen und warme, rubinrote Lippen.
Nun, ihre Taille misst 24, und dann 36 und 38.
Und sie ist so hübsch, wie sie nur sein kann. Sie hat einen wunderschönen Körper
Und das ist alles, was für mich zählt. Ich und mein Baby und A-eee!