Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Ain't Nobody's Business

Ain't Nobody's Business

One day I have ham and bacon
And the next day it ain't nothing shakin'
And it ain't noboady's business if I do what I do

Me and my babe oh we fuss and fight
And the next minute, yea everything is alright
And it ain't nobody's business what we do
(Cause that's all private stuff)

One day I think I'm going crazy
And the next day I'm laid back and lazy
And it ain't nobody's business if I do

One day I might take a notion
To go right down and jump in the ocean
And it ain't nobody's business if I do

Ce n'est l'affaire de personne

Un jour, j'ai du jambon et du bacon
Et le lendemain, il n'y a rien qui bouge
Et ce n'est l'affaire de personne si je fais ce que je fais

Ma chérie et moi, on se dispute
Et la minute d'après, tout va bien
Et ce n'est l'affaire de personne ce que l'on fait
(Parce que tout ça, c'est privé)

Un jour, je pense que je deviens fou
Et le lendemain, je suis détendu et paresseux
Et ce n'est l'affaire de personne si je le fais

Un jour, je pourrais avoir envie
D'aller tout droit sauter dans l'océan
Et ce n'est l'affaire de personne si je le fais