All My Rowdy Friends - Alternate Version - Hank Williams, Jr. translation in Russian

All My Rowdy Friends - Alternate Version

All my rowdy friends have settled down
And they seemd to be more in to laid back songs
Nobody wants to get drunk and get loud
Everybody just wants to go back home
I'm a little younger than my friends
And i get whiskey bent and hell bound
But i can't find no one to run with
Nobody wants to get drunk and get loud
And all my rowdy friends have settled down
And i think i know what my father meant
When he sang about a lost highway
Ole George Jones I'm glad to see
Him finally getting straight
And waylon laid back and staying home with Jesse these days
Nobody wants to get drunk and get loud
And all my rowdy friends have settled down
And the hangovers hurt more than they used to
And cornbread and icetea has took the place
Of pills and ninty proof
And it seems like none of us
Do things quite like we used to do
And nobody wants to get high on the town
And all my rowdy friends have settled down
Yeah i think i know what my father meant
When he sang about a lost highway
And Johnny Cash don't act like he did back in 68
And Kris he is a movie star and he's moved off to La
And nobody wants to get drunk and get loud
And all my rowdy friends have settled down
Lord all my rowdy friends have rowdy on down
The end

Все Мои Буйные Друзья - Альтернативная Версия

Все мои буйные друзья остепенились,
И, кажется, им больше по душе спокойные песни.
Никто не хочет напиваться и шуметь,
Все просто хотят идти домой.
Я немного моложе своих друзей,
И я люблю виски и готов на все.
Но я не могу найти никого, с кем бы погулять,
Никто не хочет напиваться и шуметь.
И все мои буйные друзья остепенились.
И я думаю, я понимаю, что имел в виду мой отец,
Когда пел о потерянной дороге.
Старина Джордж Джонс, я рад видеть,
Что он наконец-то взялся за ум.
И Уэйлон расслабился и сидит дома с Джесси в эти дни.
Никто не хочет напиваться и шуметь.
И все мои буйные друзья остепенились.
И похмелье бьет сильнее, чем раньше,
И кукурузный хлеб и холодный чай заменили
Таблетки и девяностоградусный.
И кажется, никто из нас
Не делает то, что мы делали раньше.
И никто не хочет отрываться в городе.
И все мои буйные друзья остепенились.
Да, я думаю, я понимаю, что имел в виду мой отец,
Когда пел о потерянной дороге.
И Джонни Кэш не ведет себя так, как в 68-м.
А Крис стал кинозвездой и переехал в Лос-Анджелес.
И никто не хочет напиваться и шуметь.
И все мои буйные друзья остепенились.
Господи, все мои буйные друзья угомонились.
Конец