Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - All My Rowdy Friends Are Coming Over Tonight

All My Rowdy Friends Are Coming Over Tonight

I got ketchup on my blue jeans, I just burnt my hand
Lord, it's hard to be a bachelor man
I got girls that can cook, I got girls that can clean
I got girls that can do anything in between

I got to get ready, make everything right
'Cause all my rowdy friends are comin' over tonight

Do you wanna drink, hey do you wanna party?
Hey honey, this is old Hank, ready to get the thing started
We cooked the pig in the ground, got some beer on ice
And all my rowdy friends are comin' over tonight

Now my party pad is out in the woods
It's a long, long way from here to Hollywood
But I got some natural queens out on the floor
And old Miss Mississippi just walked through the door

Got a little wirlpool just made for ten
And you can jump out and you can jump in
You can do anything that you want to do
But uh-uh, don't you step on my cowboy boots

Do you wanna drink, hey do you wanna party?
Hey, this is old Hank, ready to get your summer started
I cooked a pig in the ground, we got some beer on ice
And all my rowdy friends are coming over tonight

Do you wanna drink, hey do you wanna party?
Hey, hey this is rock and Randall Hank, ready to get the summertime started
We cooked the pig in the ground, we got some beer on ice
All my rowdy friends are comin' over tonight

That's right, come on in

Все мои буйные друзья собираются сегодня вечером

У меня кетчуп на джинсах, я только что обжёг руку,
Господи, тяжело быть холостяком.
У меня есть девушки, которые умеют готовить, у меня есть девушки, которые умеют убирать,
У меня есть девушки, которые умеют делать всё, что между этим.

Мне нужно приготовиться, всё сделать как надо,
Потому что все мои буйные друзья приходят сегодня вечером.

Хочешь выпить, хочешь повеселиться?
Эй, милая, это старый Хэнк, готов начать веселье.
Мы запекли свинью в земле, охладили пиво,
И все мои буйные друзья приходят сегодня вечером.

Мой дом для вечеринок находится в лесу,
Это очень, очень далеко отсюда до Голливуда.
Но у меня есть несколько настоящих королев на танцполе,
И старая Мисс Миссисипи только что вошла в дверь.

Есть небольшой джакузи, как раз на десять человек,
И ты можешь выпрыгнуть и снова запрыгнуть.
Ты можешь делать всё, что захочешь,
Но, э-э, не наступай на мои ковбойские сапоги.

Хочешь выпить, хочешь повеселиться?
Эй, это старый Хэнк, готов начать твое лето.
Я запек свинью в земле, у нас есть холодное пиво,
И все мои буйные друзья приходят сегодня вечером.

Хочешь выпить, хочешь повеселиться?
Эй, эй, это рок-н-ролльный и просто Хэнк, готов начать лето.
Мы запекли свинью в земле, у нас есть холодное пиво,
Все мои буйные друзья приходят сегодня вечером.

Всё верно, заходи.