All My Rowdy Friends (Have Settled Down) - Live Solo Version - Hank Williams, Jr. translation in German

All My Rowdy Friends (Have Settled Down) - Live Solo Version

I got ketchup on my blue jeans, I just burnt my hand
Lord, it's hard to be a bachelor man
I got girls that can cook, I got girls that can clean
I got girls that can do anything in between

I got to get ready, make everything right
'Cause all my rowdy friends are coming over tonight

Do you want a drink? Hey, do you want to party?
Hey, honey this is ol' Hank, ready to get the thing started
We cooked the pig in the ground, got some beer on ice
And all my rowdy friends are coming over tonight

Now, my party pad is out in the woods
It's long, long way from here to Hollywood
But I got some natural queens out on the floor
And ol' Miss Mississippi just walked through the door

Got a little whirlpool just made for ten
And you can jump out and you can jump in
You can do anything that you want to do
But uh uh, don't you step on my cowboy boots

Do you want to drink? Hey, do you want to party?
Hey this is ol' Hank, ready to get your summer started
I cooked a pig in the ground, we got some beer on ice
And all my rowdy friends are coming over tonight

Do you want to drink? Hey, do you want to party? Hey, hey
This is rock 'n Randall Hank, ready to get the summer time started
We cooked the pig in the ground, we got some beer on ice
All my rowdy friends are coming over tonight, that's right, come on in

Alle meine rauflustigen Freunde (haben sich beruhigt) - Live-Solo-Version

Ich hab Ketchup auf meinen Blue Jeans, hab mir gerade die Hand verbrannt
Herrgott, es ist schwer, ein Junggeselle zu sein
Ich hab Mädels, die kochen können, ich hab Mädels, die putzen können
Ich hab Mädels, die alles dazwischen machen können

Ich muss mich fertig machen, alles vorbereiten
Denn all meine rauflustigen Freunde kommen heute Abend vorbei

Willst du was trinken? Hey, willst du feiern?
Hey, Süße, hier ist der alte Hank, bereit, die Sache zu starten
Wir haben das Schwein im Erdofen gegart, haben Bier auf Eis
Und all meine rauflustigen Freunde kommen heute Abend vorbei

Nun, meine Partybude ist draußen im Wald
Es ist ein weiter, weiter Weg von hier nach Hollywood
Aber ich hab ein paar natürliche Schönheiten hier
Und die gute alte Miss Mississippi ist gerade zur Tür reingekommen

Hab einen kleinen Whirlpool, genau für zehn gemacht
Und du kannst rausspringen und du kannst reinspringen
Du kannst alles tun, was du tun willst
Aber uh uh, tritt mir nicht auf meine Cowboystiefel

Willst du was trinken? Hey, willst du feiern?
Hey, hier ist der alte Hank, bereit, deinen Sommer zu starten
Ich hab ein Schwein im Erdofen gegart, wir haben Bier auf Eis
Und all meine rauflustigen Freunde kommen heute Abend vorbei

Willst du was trinken? Hey, willst du feiern? Hey, hey
Hier ist Rock 'n' Randall Hank, bereit, die Sommerzeit zu starten
Wir haben das Schwein im Erdofen gegart, wir haben Bier auf Eis
All meine rauflustigen Freunde kommen heute Abend vorbei, genau, kommt rein