Diamond Mine - Hank Williams, Jr. translation in Russian

Diamond Mine

Every guy I know says women are too damn particular.
Women talk and they expect the man to be a listener.
They wanna walk while holdin' hands and whisper I love you.
They need a combination Casanova Donahue.
The men pull up in foreign cars, and drop there little women off.
I serve'm frozen daqueries, while sugar daddys playin' golf.
The heroes from the golfin' wars return and holler scotch.
The ladies slip there rings back on.

I'm in a diamond mine.and they're not hard to find.
When I dig a little deeper, and take my time.
They sparkle and they shine, precoius jewels of every kind.
I'm just stealin' from the blind, I'm in a diamond mine.

The big shots at the country club all act like i'm invisable.
They never see me treet their women like they're irresitable.
They think that I don't have a clue about the way things are,
I hope the leave me in the dark.
(Repeat 2) twice

Алмазный рудник

Каждый мой знакомый твердит, что женщины слишком уж привередливы.
Женщины болтают без умолку и ждут, что мужчина будет их слушать.
Они хотят гулять, держась за руки, и шептать "Я люблю тебя".
Им нужен кто-то вроде Казановы, смешанного с Филом Донахью.
Мужики подъезжают на иномарках и высаживают своих красоток.
Я подаю им замороженные дайкири, пока их папики играют в гольф.
Герои гольф-баталий возвращаются и орут: "Скотч!".
А дамочки снова надевают свои колечки.

Я в алмазном руднике, и их тут легко найти.
Если копнуть чуть глубже, не торопясь.
Они сверкают и сияют, драгоценные камни всех видов.
Я просто обчищаю слепых, я в алмазном руднике.

Эти шишки из загородного клуба делают вид, что меня не существует.
Они не видят, как я обращаюсь с их женщинами, словно они неотразимы.
Они думают, что я не понимаю, как устроен этот мир.
Надеюсь, они так и оставят меня в неведении.
(Повтор куплета 2) дважды