Everything Comes Down to Money and Love - Hank Williams, Jr. translation in Russian

Everything Comes Down to Money and Love

Sitting at the kitchen table Monday afternoon house is so quiet.
I spent the morning looking for a job but the job markets pretty tight
And I'm wondering just what I'm gonna do, someone to hold and the rent I owe are long overdue.

Seems like everything comes down to money and love in my life. It seems like everything comes down to money and love in my life.

I'm used to having a woman around, cooking for me and when I lay down to love.
I got used to having a woman around looking to me to rise above.
I've got a lonely heart, two open arms, and a pillow I never use.
I know it ain't much to offer but its the best I can do.

Seems like everything comes down to money and love in my life.

I've loved alot of good women and I would sure love one now. I've had more then enough money in my bank account,
But where they went and how they got spent isn't really clear.
They just left me here and it all disappeared.

Sitting in another office Tuesday morning, application filled.
I doubt they'll ever call me but I can't keep from hoping that they will.
I know I need to keep my chin up but I'm telling you the truth,
If there's no one else to live for is there anything left to lose?

It seems like everything comes down to money and love in my life.
Seems like everything comes down to money and love in my life.
In my life.

Всё сводится к деньгам и любви

Сижу за кухонным столом в понедельник днём, в доме такая тишина.
Всё утро искал работу, но рынок труда сейчас довольно напряжён.
И я думаю, что же мне делать, женщина, которую хочется обнять, и аренда давно просрочены.

Похоже, всё в моей жизни сводится к деньгам и любви. Похоже, всё в моей жизни сводится к деньгам и любви.

Я привык, что рядом есть женщина, которая готовит для меня и с которой можно разделить постель.
Я привык, что рядом есть женщина, которая верит, что я смогу подняться.
У меня одинокое сердце, две открытые руки и подушка, которой я никогда не пользуюсь.
Я знаю, это немного, но это лучшее, что я могу предложить.

Похоже, всё в моей жизни сводится к деньгам и любви.

Я любил много хороших женщин, и я бы очень хотел, чтобы сейчас одна из них была рядом. У меня было более чем достаточно денег на банковском счёте,
Но куда они ушли и как были потрачены, не совсем понятно.
Они просто оставили меня здесь, и всё исчезло.

Сижу в очередном офисе во вторник утром, заполнил заявление.
Сомневаюсь, что они мне позвонят, но не могу не надеяться, что позвонят.
Я знаю, что нужно не падать духом, но говорю тебе правду,
Если не для кого жить, есть ли что терять?

Похоже, всё в моей жизни сводится к деньгам и любви.
Похоже, всё в моей жизни сводится к деньгам и любви.
В моей жизни.