Free Born Man - Hank Williams, Jr. translation in German

Free Born Man

I was born in the Southland! Twenty some odd years ago.
Now I ran away for the first time when I was about four years old.
I'm a free born man.My home is on my back.
Lord, I know every inch of highway and every foot of backroad never a mile from a railroad track.
I got a gal in Cincinnati, got a woman in San Antone.
But I always love that girl next door and any ole place is home.
I'm a free born man.My home is on my back.
Lord, I know every inch of highway and every foot of backroad never a mile from a railroad track.
I've got me a worn out guitar.I carry an ole tote sack.

I've hocked it about two-hundred times but I always get it back.
I'm a free born man.My home is on my back.
Now I know every inch of highway and every foot of backroad never a mile from a railroad track.
You May not like my appearance.You may not like my song,
You might not like the way I am but you sure like the way I'm gone
I'm a free born man.My home is on my back.
Lord, I know every inch of highway and every foot of backroad never a mile from a railroad track.

Frei Geborener Mann

Ich wurde im Süden geboren! Vor gut zwanzig Jahren.
Damals lief ich das erste Mal weg, als ich ungefähr vier Jahre alt war.
Ich bin ein frei geborener Mann. Mein Zuhause ist auf meinem Rücken.
Herrgott, ich kenn' jeden Zentimeter Highway, jeden Meter Feldweg, und bin nie 'ne Meile weit von den Gleisen weg.
Ich hab' 'ne Kleine in Cincinnati, hab' 'ne Frau in San Antone.
Doch ich lieb' immer das Mädchen von nebenan, und jeder Ort kann mein Zuhause sein.
Ich bin ein frei geborener Mann. Mein Zuhause ist auf meinem Rücken.
Herrgott, ich kenn' jeden Zentimeter Highway, jeden Meter Feldweg, und bin nie 'ne Meile weit von den Gleisen weg.
Ich hab' 'ne abgenutzte Gitarre. Ich trag' einen alten Seesack.

Ich hab' sie wohl zweihundertmal versetzt, doch ich krieg' sie immer wieder zurück.
Ich bin ein frei geborener Mann. Mein Zuhause ist auf meinem Rücken.
Jetzt kenn' ich jeden Zentimeter Highway, jeden Meter Feldweg, und bin nie 'ne Meile weit von den Gleisen weg.
Dir mag mein Aussehen nicht gefallen. Dir mag mein Lied nicht gefallen,
Dir mag meine Art nicht gefallen, doch du magst es sicher, wie ich fort bin.
Ich bin ein frei geborener Mann. Mein Zuhause ist auf meinem Rücken.
Herrgott, ich kenn' jeden Zentimeter Highway, jeden Meter Feldweg, und bin nie 'ne Meile weit von den Gleisen weg.