Free Born Man - Hank Williams, Jr. translation in Russian

Free Born Man

I was born in the Southland! Twenty some odd years ago.
Now I ran away for the first time when I was about four years old.
I'm a free born man.My home is on my back.
Lord, I know every inch of highway and every foot of backroad never a mile from a railroad track.
I got a gal in Cincinnati, got a woman in San Antone.
But I always love that girl next door and any ole place is home.
I'm a free born man.My home is on my back.
Lord, I know every inch of highway and every foot of backroad never a mile from a railroad track.
I've got me a worn out guitar.I carry an ole tote sack.

I've hocked it about two-hundred times but I always get it back.
I'm a free born man.My home is on my back.
Now I know every inch of highway and every foot of backroad never a mile from a railroad track.
You May not like my appearance.You may not like my song,
You might not like the way I am but you sure like the way I'm gone
I'm a free born man.My home is on my back.
Lord, I know every inch of highway and every foot of backroad never a mile from a railroad track.

Свободно рожденный

Я родился на юге! Двадцать с лишним лет назад.
Впервые я сбежал из дома, когда мне было около четырёх лет.
Я свободно рождённый мужчина. Мой дом — за моей спиной.
Господи, я знаю каждый дюйм шоссе и каждую тропинку, никогда не дальше мили от железной дороги.
У меня есть девушка в Цинциннати, есть женщина в Сан-Антонио.
Но я всегда люблю девчонку по соседству, и любое место для меня — дом.
Я свободно рождённый мужчина. Мой дом — за моей спиной.
Господи, я знаю каждый дюйм шоссе и каждую тропинку, никогда не дальше мили от железной дороги.
У меня есть потрёпанная гитара. Я ношу с собой старый мешок.

Я закладывал его около двухсот раз, но всегда возвращал обратно.
Я свободно рождённый мужчина. Мой дом — за моей спиной.
Теперь я знаю каждый дюйм шоссе и каждую тропинку, никогда не дальше мили от железной дороги.
Тебе может не понравиться моя внешность. Тебе может не понравиться моя песня,
Тебе может не нравиться, какой я есть, но тебе точно нравится, как я ухожу.
Я свободно рождённый мужчина. Мой дом — за моей спиной.
Господи, я знаю каждый дюйм шоссе и каждую тропинку, никогда не дальше мили от железной дороги.