Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Give A Damn

Give A Damn

I some things to say about the American way
And a trap I'm afraid we're all going to fall down into
If you need a job done they'll take your money and run
Too many folks don't give a damn if they help you

Now don't y'all get me wrong This not a judgment song
Ya know I've hurt allot of folks myself along the way
As I go from town to town I see the same thing going down
They don't give a damn about the job but they do about the pay

Give a dam about your job don't you let the devil rob
Take pride in anything that you sign your name too
Lets forget about the banker lets try to help our neighbors
America I'm asking you to give a damn

They use to give you 30 days if you had a bill to pay
But now they wanna get the money as fast as they can
Well that's alright with me if its like its suppose to be
But too many times it ain't and they just don't give a damn

Give a dam about your job don't you let the devil rob
Take pride in anything that you sign your name too
Well forget about the banker and try to help your neighbor
America I'm asking you to give a damn

Give a dam about your job don't you let the devil rob
Take pride in anything that you sign your name too
Give dam about your maker he might also be your taker
Americans I'm asking you to give a dam

This a gospel song there's a right way and there's a wrong
Why don't you help your neighbor or do ya give a dam

Наплевать

Я хочу сказать кое-что об американском образе жизни,
И о ловушке, в которую мы все, боюсь, попадем.
Если тебе нужно что-то сделать, они возьмут твои деньги и убегут,
Слишком многим людям наплевать, помогут ли они тебе.

Не пойми меня неправильно, милая, это не песня осуждения.
Знаешь, я сам обидел многих людей на своем пути.
Путешествуя из города в город, я вижу одно и то же,
Им наплевать на работу, но им важна оплата.

Не будь равнодушной к своей работе, не позволяй дьяволу обкрадывать тебя,
Гордись всем, под чем ставишь свою подпись.
Давай забудем о банкире, давай попробуем помочь нашим соседям,
Америка, я прошу тебя, не будь равнодушной.

Раньше давали 30 дней, если нужно было оплатить счет,
Но теперь они хотят получить деньги как можно быстрее.
Ну, меня это устраивает, если все так, как должно быть,
Но слишком часто это не так, и им просто наплевать.

Не будь равнодушной к своей работе, не позволяй дьяволу обкрадывать тебя,
Гордись всем, под чем ставишь свою подпись.
Забудь о банкире и попробуй помочь своему соседу,
Америка, я прошу тебя, не будь равнодушной.

Не будь равнодушной к своей работе, не позволяй дьяволу обкрадывать тебя,
Гордись всем, под чем ставишь свою подпись.
Не будь равнодушной к своему создателю, он может также быть твоим берущим,
Американцы, я прошу вас, не будьте равнодушными.

Это песня о душе, есть правильный путь и есть неправильный,
Почему ты не помогаешь своему соседу, или тебе все равно?