Here I Am Fallin' Again - Hank Williams, Jr. translation in German

Here I Am Fallin' Again

Here I am fallin' again, in places that I've already been.
I sure didn't plan it and I don't understand it but here I am fallin' again.
Here I am lyin' again making up places that I've never been.
I thought I was through with these heart breaking blues but here I am lyin' again.
Why don't a man ever take time to think what is at stake?
Is it the danger or the pleasurable stranger but those are the chances we'll take.

I'd hate to come face to face with her and her at the same place
Cause it will be hell If I had to tell her someone has taken her place.
I had a beautiful wife, she found it all out one night
And the pleasurable stranger, lord I didn't change her and I lost it all this time.
So here I am cryin' again and callin' symphothy from my ole friends
He once loved her and she once him and here I am cryin' again.

Hier bin ich wieder am Fallen

Hier bin ich wieder am Fallen, an Orten, an denen ich schon war.
Ich habe es sicher nicht geplant und ich verstehe es nicht, aber hier bin ich wieder am Fallen.
Hier lüge ich wieder, erfinde Orte, an denen ich nie gewesen bin.
Ich dachte, ich wäre durch mit diesem herzzerreißenden Blues, aber hier lüge ich wieder.
Warum nimmt sich ein Mann nie die Zeit zu bedenken, was auf dem Spiel steht?
Ist es die Gefahr oder die reizvolle Fremde, aber das sind die Risiken, die wir eingehen.

Ich würde es hassen, ihr und ihr am selben Ort gegenüberzustehen.
Denn es wäre die Hölle, wenn ich ihr sagen müsste, dass jemand ihren Platz eingenommen hat.
Ich hatte eine wunderschöne Frau, sie fand alles eines Nachts heraus.
Und die reizvolle Fremde, Herrgott, ich habe mich nicht geändert, und ich habe diesmal alles verloren.
Also hier weine ich wieder und suche Mitgefühl bei meinen alten Freunden.
Er liebte sie einst und sie ihn einst, und hier weine ich wieder.