Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Honky Tonk Women
I
met
a
gin
soaked,
bar-room
queen
in
Memphis
J'ai
rencontré
une
reine
de
bar
imbibée
de
gin
à
Memphis
I
tried
to
take
her
upstairs
for
a
ride
J'ai
essayé
de
l'emmener
à
l'étage
pour
une
virée
I
had
to
heave
her
right
across
my
shoulder
J'ai
dû
la
hisser
sur
mon
épaule
I
just
don't
seem
to
drink
you
off
my
mind
J'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
t'oublier
Honky
tonk,
honky
tonk
women
Femme
de
Honky
Tonk,
femme
de
Honky
Tonk
Gimme,
gimme,
gimme
the
honky
tonk
blues
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
le
blues
de
Honky
Tonk
Strollin'
on
the
boulevards
of
Paris
Se
promener
sur
les
boulevards
de
Paris
As
naked
as
the
day
that
I
will
die
Nue
comme
le
jour
où
je
mourrai
The
sailors,
they're
so
charming
there
in
Paris
Les
marins
sont
si
charmants
à
Paris
They
just
don't
seem
to
sail
you
off
my
mind
Ils
ne
semblent
pas
pouvoir
me
faire
oublier
It's
a
honky
tonk,
honky
tonk
women
C'est
une
femme
de
Honky
Tonk,
une
femme
de
Honky
Tonk
Gimme,
gimme,
gimme
the
honky
tonk
blues
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
le
blues
de
Honky
Tonk
Honky
tonk,
honky
tonk
women
Femme
de
Honky
Tonk,
femme
de
Honky
Tonk
Gimme,
gimme,
gimme
the
honky
tonk
blues
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
le
blues
de
Honky
Tonk
Honky
tonk,
honky
tonk
women
Femme
de
Honky
Tonk,
femme
de
Honky
Tonk
Gimme,
gimme,
gimme
the
honky
tonk
blues
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
le
blues
de
Honky
Tonk
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.