Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - I Can't Change My Tune

I Can't Change My Tune

Babe, I can't change my tune for you
But I'll sing any melody you want me to
I'll sing all the country and all of the blues
But babe, I can't change my tune for you
So don't ask me to

But babe, I can pull some strings for you
I'll pull them until each one is in tune
I'll try to make things go like you want to
But babe, I can't change my tune for you
But I'll pull strings for you

Maybe I'll write a song about you
Even though I am just passing through
I'll sing you all the old songs and all of the new
'Cause babe, I can't change my tune for you
So don't ask me to

Je ne peux pas changer ma mélodie

Ma chérie, je ne peux pas changer ma mélodie pour toi
Mais je chanterai n'importe quelle mélodie que tu veux que je chante
Je chanterai toutes les chansons country et tous les blues
Mais ma chérie, je ne peux pas changer ma mélodie pour toi
Alors ne me le demande pas

Mais ma chérie, je peux tirer quelques ficelles pour toi
Je les tirerai jusqu'à ce que chacune soit en harmonie
J'essaierai de faire en sorte que les choses se passent comme tu le souhaites
Mais ma chérie, je ne peux pas changer ma mélodie pour toi
Mais je tirerai les ficelles pour toi

Peut-être que j'écrirai une chanson sur toi
Même si je ne fais que passer
Je te chanterai toutes les vieilles chansons et toutes les nouvelles
Parce que ma chérie, je ne peux pas changer ma mélodie pour toi
Alors ne me le demande pas