I Can't Take It No Longer - Hank Williams, Jr.translation in German
No
I
can't
take
it
no
longer
I'm
goin'
out
of
my
mind
Nein,
ich
halt's
nicht
länger
aus,
ich
werd'
verrückt
Baby
since
you
been
goner
you
know
I
cry
all
the
time
Baby,
seit
du
weg
bist,
weißt
du,
ich
weine
die
ganze
Zeit
I'm
gonna
crawl
right
back
to
you
on
my
knees
Ich
werde
auf
meinen
Knien
zu
dir
zurückkriechen
Cryin'
take
me
back
please
baby
please
please
please
Weinend:
Nimm
mich
zurück,
bitte,
Baby,
bitte,
bitte,
bitte
I
can't
take
it
no
longer
I
got
to
be
in
your
arms
Ich
halt's
nicht
länger
aus,
ich
muss
in
deinen
Armen
sein
You
know
it
really
is
a
wonder
I
ain't
in
the
funny
farm
Weißt
du,
es
ist
wirklich
ein
Wunder,
dass
ich
nicht
im
Irrenhaus
bin
Cause
the
sun
ain't
shinin'
and
it's
nine
eight
degrees
Denn
die
Sonne
scheint
nicht
und
es
sind
achtundneunzig
Grad
But
I'm
shiverin'
and
shakin'
and
bout
to
freeze
Aber
ich
zittere
und
bebe
und
erfriere
fast
I
can't
take
it
no
longer
I
can't
take
it
no
longer
Ich
halt's
nicht
länger
aus,
ich
halt's
nicht
länger
aus
[ Steel
]
[Steelgitarre]
I
ain't
gonna
pay
no
attention
to
my
pride
Ich
werde
keine
Rücksicht
auf
meinen
Stolz
nehmen
Cause
without
your
sweet
love
I
get
to
be
tired
Denn
ohne
deine
süße
Liebe
werde
ich
so
müde
I
can't
take
it
no
longer
I'm
goin'
out
of
my
mind
Ich
halt's
nicht
länger
aus,
ich
werd'
verrückt
Baby
since
you
been
goner
you
know
I
cry
all
the
time
Baby,
seit
du
weg
bist,
weißt
du,
ich
weine
die
ganze
Zeit
I'm
gonna
crawl
right
back
to
you
on
my
knees
Ich
werde
auf
meinen
Knien
zu
dir
zurückkriechen
Cryin'
take
me
back
please
baby
please
please
please
Weinend:
Nimm
mich
zurück,
bitte,
Baby,
bitte,
bitte,
bitte
I
can't
take
it
no
longer
I
can't
take
it
no
longer
Ich
halt's
nicht
länger
aus,
ich
halt's
nicht
länger
aus
I
can't
take
it
no
longer
I
can't
take
it
no
longer
Ich
halt's
nicht
länger
aus,
ich
halt's
nicht
länger
aus
Rate the translation
1
Standing In The Shadows
2 On The Banks Of The Old Pontchartrain
3 Hank
4 Cold Cold Ground
5 The Last Love Song
6 Pride's Not Hard To Swallow
7 No One's Sorrier Than Me
8 After All They All Used To Belong To Me
9 We Must Have Been Out Of Our Minds
10 Eleven Roses
11 All For the Love of Sunshine
12 Rainy Night In Georgia
13 I've Got a Right To Cry
14 Rainin' In My Heart
15 Ain't That A Shame
16 I'll Be Your Baby Tonight
17 Understand Your Man
18 A-Eee
19 Alone And Forsaken
20 (I've Got My) Future On Ice
21 I Cried Again
22 Angels Are Hard To Find
23 Can't You See
24 Losing You
25 I Really Did
26 Brothers Of The Road
27 Clovis, New Mexico
28 On Susan's Floor
29 Montana Song
30 Stoned At The Jukebox
31 There's A Devil In The Bottle
32 The Kind of Woman I Got
33 My Girl
34 Country Love
35 Satin Sheets
36 Honky Tonkin'
37 The Night Time And My Baby
38 Free Born Man
39 Getting Over You
40 I'll Think of Something
41 Living Proof
42 I Walked Out On Heaven
43 A Baby Again
44 Splish Splash
45 Meter Reader Maid
46 In The First Place
47 It's Written All Over Your Face
48 Cry, Cry Darling
49 Blue's My Name
50 Least Of All, You
51 I Threw Away The Rose
52 Nobody's Child
53 The River
54 Slow Rider
55 The Blizzard
56 Endless Sleep
57 Mule Skinner Blues
58 Long Gone Lonesome Blues
59 Ramblin' Man
60 Your Cheatin' Heart
61 Hang On Sally
62 I'd Rather Be Gone
63 I Can't Take It No Longer
64 Tennessee Waltz
65 The Chair That Rocked Us All
66 A House of Gold
67 You Broke Your Own Heart
68 Cajun Baby
69 Homesick
70 Rock In My Shoe
71 Wandering Astray
72 Somebody's Lonesome
73 It's All Over But The Crying
74 I Was With Red Foley (The Night He Passed Away)
75 Please Make Up Your Mind
76 Pan American
77 Alabam
78 I Wonder Where You Are Tonight
79 Slowly
80 I Love You A Thousand Ways
81 This Heart Of Mine
82 The Old Ryman
2 On The Banks Of The Old Pontchartrain
3 Hank
4 Cold Cold Ground
5 The Last Love Song
6 Pride's Not Hard To Swallow
7 No One's Sorrier Than Me
8 After All They All Used To Belong To Me
9 We Must Have Been Out Of Our Minds
10 Eleven Roses
11 All For the Love of Sunshine
12 Rainy Night In Georgia
13 I've Got a Right To Cry
14 Rainin' In My Heart
15 Ain't That A Shame
16 I'll Be Your Baby Tonight
17 Understand Your Man
18 A-Eee
19 Alone And Forsaken
20 (I've Got My) Future On Ice
21 I Cried Again
22 Angels Are Hard To Find
23 Can't You See
24 Losing You
25 I Really Did
26 Brothers Of The Road
27 Clovis, New Mexico
28 On Susan's Floor
29 Montana Song
30 Stoned At The Jukebox
31 There's A Devil In The Bottle
32 The Kind of Woman I Got
33 My Girl
34 Country Love
35 Satin Sheets
36 Honky Tonkin'
37 The Night Time And My Baby
38 Free Born Man
39 Getting Over You
40 I'll Think of Something
41 Living Proof
42 I Walked Out On Heaven
43 A Baby Again
44 Splish Splash
45 Meter Reader Maid
46 In The First Place
47 It's Written All Over Your Face
48 Cry, Cry Darling
49 Blue's My Name
50 Least Of All, You
51 I Threw Away The Rose
52 Nobody's Child
53 The River
54 Slow Rider
55 The Blizzard
56 Endless Sleep
57 Mule Skinner Blues
58 Long Gone Lonesome Blues
59 Ramblin' Man
60 Your Cheatin' Heart
61 Hang On Sally
62 I'd Rather Be Gone
63 I Can't Take It No Longer
64 Tennessee Waltz
65 The Chair That Rocked Us All
66 A House of Gold
67 You Broke Your Own Heart
68 Cajun Baby
69 Homesick
70 Rock In My Shoe
71 Wandering Astray
72 Somebody's Lonesome
73 It's All Over But The Crying
74 I Was With Red Foley (The Night He Passed Away)
75 Please Make Up Your Mind
76 Pan American
77 Alabam
78 I Wonder Where You Are Tonight
79 Slowly
80 I Love You A Thousand Ways
81 This Heart Of Mine
82 The Old Ryman
Attention! Feel free to leave feedback.