I Don't Care (If Tomorrow Never Comes) - Hank Williams, Jr. translation in French

I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)

I don't care if tomorrow never comes
This world holds nothing for me
I've been lonely night and day ever since you went away
So I don't care if tomorrow never comes

If tomorrow never comes and the sun don't ever shine
It won't matter with me
For when she left away my world ended that day
So I don't care if tomorrow never comes

My lonely mind goes back to days that used to be
My broken heart cries out for you
Oh if I can't have you here I can't go on my dear
So I don't care if tomorrow never comes

If tomorrow never comes...
George when she left away poor Hank my world ended that day
I don't care if tomorrow never comes

Je m'en fiche (Si demain ne vient jamais)

Je m'en fiche si demain ne vient jamais
Ce monde ne me réserve rien
Je suis seul jour et nuit depuis que tu es partie
Alors je m'en fiche si demain ne vient jamais

Si demain ne vient jamais et que le soleil ne brille jamais
Ce ne sera pas grave pour moi
Car quand tu es partie, mon monde s'est terminé ce jour-là
Alors je m'en fiche si demain ne vient jamais

Mon esprit solitaire revient aux jours qui étaient
Mon cœur brisé crie après toi
Oh si je ne peux pas t'avoir ici, je ne peux pas continuer ma chérie
Alors je m'en fiche si demain ne vient jamais

Si demain ne vient jamais...
George, quand elle est partie, pauvre Hank, mon monde s'est terminé ce jour-là
Je m'en fiche si demain ne vient jamais