Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - I Just Ain't Been Able

I Just Ain't Been Able

I just ain't been able to write no song
Guess I have been gone for too long
I hate to but I got to get back to getting stoned
'Cause I just ain't been able to write no song

I just ain't been able to sing no blues
But Lord knows I sure oughta know just how to
'Cause everybody's gone, now, Lord, except me and You
But I just ain't been able to sing those blues

I just ain't been able to keep no wife
But you know I tried hard a couple of times
They always said, "Is it gonna be your music or me"
And I just ain't been able to agree

I just ain't never made no superstar
But I will keep on playing this white guitar
I don't know how long or how far
But I just love to play these honky tonk bars

I hate to but I got to get back to getting stoned
'Cause I just ain't been able to write no song

Can't write no songs

Я просто не мог

Я просто не мог написать ни одной песни,
Должно быть, я слишком долго отсутствовал.
Не хочется, но мне нужно снова накуриться,
Потому что я просто не мог написать ни одной песни.

Я просто не мог спеть ни одного блюза,
Но, Господи, я точно знаю, как это делается.
Ведь все ушли, Господи, кроме меня и Тебя,
Но я просто не мог спеть эти блюзы.

Я просто не мог сохранить ни одну жену,
Но, знаешь, я пару раз очень старался.
Они всегда спрашивали: "Что для тебя важнее, музыка или я?"
И я просто не мог согласиться.

Я так и не стал суперзвездой,
Но я продолжу играть на этой белой гитаре.
Я не знаю, как долго или как далеко,
Но я просто люблю играть в этих барах хонки-тонк.

Не хочется, но мне нужно снова накуриться,
Потому что я просто не мог написать ни одной песни.

Не могу писать песни.