I Was With Red Foley (The Night He Passed Away) - Hank Williams, Jr. translation in Russian

I Was With Red Foley (The Night He Passed Away)

(There'll be peace in the valley for him how we pray
I was with Red Foley the night he passed away)
We was down in Port Wayne Indiana the night the Lord took Red away
And we had to get there a little early cause we had a matinee
And when Red first went on stage it seemed that he moved and talked a little slow
But of course he went on to do his regular great show
So soon the afternoon show was over with and we all went down the street and ate
Red said he wasn't very hungry but he came along anyway
And we got done eaten and came back to the last show
But the thing just would be Red's very last well who's to know
And when he went on the stage for his own ten thousandth time
We was all back to the curtains there just shootin' the lines
But when he sang Peace In The Valley there was such a quiet still
I know I'll never forget it and anyone that was there never will
Well soon the last show was over with
And I went back to the hotel and Red gave me a call
I told him to come on over I was just starin' at the four walls
So he came over to my room he was just next door there
Lit a cigarette and sat down in the chair
And he started talkin' bout all the worries that a country music singer has
I said old Red I reckon it's not that bad
He said yeah you're workin' a lot now and you'll have 'em some day
Your dad had 'em and I have 'em I guess it's just meant that way
Then he got up and these were the last words he said
I'm awful tired now Hank and I've got to go to bed
And while I layed there with Red just a few steps away
The angels came and took him into the last golden stage
(There'll be peace in the valley for him how we pray
I was with Red Foley the night he passed away)

Я был с Редом Фоли (В ту ночь, когда он умер)

(Там, в долине, для него будет мир, о котором мы молимся,
Я был с Редом Фоли в ту ночь, когда он умер)
Мы были в Форт-Уэйне, штат Индиана, в ту ночь, когда Господь забрал Реда,
И нам пришлось приехать немного раньше, потому что у нас был дневной концерт.
И когда Ред впервые вышел на сцену, казалось, что он двигался и говорил немного медленно,
Но, конечно же, он продолжил и дал свое обычное великолепное шоу.
Вскоре дневное представление закончилось, и мы все пошли по улице перекусить.
Ред сказал, что он не очень голоден, но все равно пошел с нами.
Мы поели и вернулись к последнему концерту,
Но кто мог знать, что это будет последнее выступление Реда.
И когда он вышел на сцену в, наверное, десятитысячный раз,
Мы все стояли за кулисами, просто болтали.
Но когда он запел "Мир в долине", воцарилась такая тишина,
Я знаю, что никогда этого не забуду, и любой, кто там был, тоже.
Вскоре последнее шоу закончилось,
И я вернулся в отель, и Ред позвонил мне.
Я сказал ему заходить, я просто пялился в четыре стены.
И он пришел ко мне в номер, он был прямо по соседству,
Закурил сигарету и сел в кресло.
И он начал говорить обо всех заботах, которые есть у певца кантри.
Я сказал, старый Ред, думаю, не все так плохо.
Он сказал: "Да, ты сейчас много работаешь, и у тебя тоже будут заботы когда-нибудь.
У твоего отца они были, и у меня есть, наверное, так суждено".
Потом он встал, и это были его последние слова:
"Я ужасно устал, Хэнк, и мне нужно лечь спать".
И пока я лежал там, всего в нескольких шагах от Реда,
Ангелы пришли и забрали его на последнюю золотую сцену.
(Там, в долине, для него будет мир, о котором мы молимся,
Я был с Редом Фоли в ту ночь, когда он умер)