I'm a Long Gone Daddy - Hank Williams, Jr. translation in German

I'm a Long Gone Daddy

Well all you want to do is sit around and pout
And now I've got enough so I'm gettin' out
I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I've been in the doghouse for so doggone long
That when I get a kiss I think that somethin's wrong
I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I'll go find a gal that wants to treat me right
You go and get yourself a man that wants a fight
I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
You start your jaws a waggin' and they never stop
You never shut your mouth until I blow my top
I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I remember back when you were nice and sweet
Now things have changed you'd rather fight than eat
I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I'm gonna do some ridin' on the midnight train
I'm taking evrything except my ball and chain
Well I'm leavin' now I'm leavin' now I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I'm a long gone daddy I don't need you anyhow
I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Ich bin längst weg

Nun, alles was du tun willst, ist rumsitzen und schmollen
Und jetzt hab ich genug davon, also hau ich ab
Ich gehe jetzt, ich gehe jetzt, ich bin längst weg, ich brauche dich sowieso nicht
Ich war so verdammt lange im Abseits
Dass wenn ich einen Kuss krieg', ich denk', dass was nicht stimmt
Ich gehe jetzt, ich gehe jetzt, ich bin längst weg, ich brauche dich sowieso nicht
Ich werd' mir 'ne Frau suchen, die mich gut behandelt
Du geh und such dir 'nen Mann, der Streit will
Ich gehe jetzt, ich gehe jetzt, ich bin längst weg, ich brauche dich sowieso nicht
Du fängst an zu quasseln und hörst nie auf
Du hältst nie den Mund, bis ich an die Decke geh'
Ich gehe jetzt, ich gehe jetzt, ich bin längst weg, ich brauche dich sowieso nicht
Ich erinnere mich, wie du mal nett und süß warst
Jetzt hat sich alles geändert, du streitest lieber als zu essen
Ich gehe jetzt, ich gehe jetzt, ich bin längst weg, ich brauche dich sowieso nicht
Ich werd' 'ne Runde mit dem Mitternachtszug drehen
Ich nehm' alles mit außer meiner Fußfessel
Tja, ich gehe jetzt, ich gehe jetzt, ich bin längst weg, ich brauche dich sowieso nicht
Ich bin längst weg, ich brauche dich sowieso nicht
Ich bin längst weg, ich brauche dich sowieso nicht
Ich bin längst weg, ich brauche dich sowieso nicht