Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - I've Been Around

I've Been Around

I've been around
I used to sing songs that were hand-me-downs
I've been called a hero
I've been called a clown
I've learned the old ways and the new ways now

I've been around
I can drop names that will knock ya down
I've rock and rolled and I've fiddled around
From Hollywood to the Nashville sound

I've been around
Climbed the highest mountain I found
I went to the top and I fell back down
And I know what I'm talking about
'Cause I've been around

I've been in love
I've been down on my knees and prayed to God above
"Why does so much pain go with so mich love?
Why is she still the one I'm dreaming of?"

Yeah, I've been around
And the best two friends I've ever found
Are a woman's love and a guitar sound
And I know what I'm talking about
'Cause I've been around
Yeah I've been around

J'ai fait le tour

J'ai fait le tour
J'avais l'habitude de chanter des chansons qui étaient des héritages
On m'a appelé un héros
On m'a appelé un clown
J'ai appris les vieilles façons et les nouvelles maintenant

J'ai fait le tour
Je peux lâcher des noms qui vont te faire tomber
J'ai rocké et j'ai bidouillé
D'Hollywood au son de Nashville

J'ai fait le tour
J'ai gravi la plus haute montagne que j'ai trouvée
Je suis allé au sommet et je suis retombé
Et je sais de quoi je parle
Parce que j'ai fait le tour

J'ai été amoureux
J'ai été à genoux et j'ai prié Dieu
« Pourquoi tant de douleur va-t-elle avec tant d'amour ?
Pourquoi rêve-t-elle toujours de moi ?»

Ouais, j'ai fait le tour
Et les deux meilleurs amis que j'ai jamais trouvés
Sont l'amour d'une femme et le son d'une guitare
Et je sais de quoi je parle
Parce que j'ai fait le tour
Ouais, j'ai fait le tour