Hank Williams, Jr. - If It Will It Will - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - If It Will It Will




If It Will It Will
Если суждено - то суждено
When I was a boy in school
Когда я был мальчишкой в школе,
Learning the Golden Rule
Изучал Золотое Правило,
I had a crush on my teacher
Я был влюблен в свою учительницу,
She was a beautiful creature
Она была прекрасным созданием.
When I look at kids today
Когда я смотрю на детей сегодня,
I think of how we used to play
Я вспоминаю, как мы играли,
She taught all us boys and girls
Она учила всех нас, мальчишек и девчонок,
This little song about the real, real world
Эту песенку о настоящем мире,
She said now class
Она говорила, а теперь, класс:
If it will it will, and if it won't it won't
Если суждено - то суждено, а если нет - то нет,
If it does it does, yeah if it don't it don't
Если будет - то будет, да, если не будет - то не будет,
Some days are good some bad you know
Бывают дни хорошие, бывают плохие, знаешь,
That's the way it goes
Так уж получается.
Give the wheel of life a spin, see where it lands
Крутани колесо жизни, посмотри, где оно остановится,
Let your spirit fly free, enjoy yourself while you can
Позволь своему духу летать свободно, наслаждайся, пока можешь,
Don't be in a hurry and don't ever make plans
Не торопись и никогда не строй планы.
'Cause if it will it will, and if it won't it won't
Потому что, если суждено - то суждено, а если нет - то нет,
If it does it does, hey if it don't it don't
Если будет - то будет, эй, если не будет - то не будет,
Life is not always so smooth
Жизнь не всегда гладкая,
And Murphy's Law is gonna rule
И закон Мерфи будет править.
You know the river's gonna flow, wherever it wants to go
Знаешь, река будет течь туда, куда захочет,
And if the rain wants to fall, you can't stop it at all
И если дождь захочет упасть, ты не сможешь его остановить,
No one has ever had control over this world, don't you know?
Ни у кого никогда не было контроля над этим миром, разве ты не знаешь?
'Cause if it will it will, and if it won't it won't
Потому что, если суждено - то суждено, а если нет - то нет,
(If it will it will, if it won't it won't)
(Если суждено - то суждено, если нет - то нет)
If it does it does, and if it don't it don't
Если будет - то будет, а если не будет - то не будет,
(If it does it does, if it don't it don't)
(Если будет - то будет, если не будет - то не будет)
Life is not always so smooth
Жизнь не всегда гладкая,
And Murphy's Law is gonna rule
И закон Мерфи будет править.
'Cause if it will it will, and if it won't it won't
Потому что, если суждено - то суждено, а если нет - то нет,
(If it will it will, if it won't it won't)
(Если суждено - то суждено, если нет - то нет)
If it does it does it does, if it don't it don't
Если будет - то будет, если не будет - то не будет,
(If it does it does, if it don't it don't)
(Если будет - то будет, если не будет - то не будет)
No one has ever had control over this old world don't you know, ain't it so?
Ни у кого никогда не было контроля над этим старым миром, разве ты не знаешь, не так ли?
(If it will it will, if it won't it won't)
(Если суждено - то суждено, если нет - то нет)
(If it does it does, if it don't it don't)
(Если будет - то будет, если не будет - то не будет)





Writer(s): Hank Williams Jr.

Hank Williams, Jr. - The Bocephus (Box Set)
Album
The Bocephus (Box Set)
date of release
22-08-2000

1 House of the Rising Sun
2 Mind Your Own Business
3 There's A Tear In My Beer
4 A Country Boy Can Survive
5 Hotel Whiskey
6 The Conversation
7 Born To Boogie
8 Honky Tonk Women - Live
9 I've Been Down
10 La Grange
11 Leave Them Boys Alone
12 Blue Jean Blues
13 Midnight Rider
14 Now I Know How George Feels - Alternate Version
15 All My Rowdy Friends Are Coming Over Tonight
16 Naked Women And Beer
17 Ain't Misbehavin'
18 Major Moves
19 Family Tradition
20 To Love Somebody
21 Old Flame, New Fire
22 Only Daddy That'll Walk The Line
23 I've Got Rights
24 I Just Ain't Been Able
25 Whiskey Bent And Hell Bound
26 Outlaw Women
27 (I Don't Have) Anymore Love Songs
28 O.D.'d In Denver
29 Come And Go Blues
30 Old Habits
31 Kaw-Liga
32 If You Don't Like Hank Williams
33 Dixie On My Mind
34 Texas Women
35 Ramblin' Man
36 Lone Wolf
37 If It Will It Will
38 Low Down Blues
39 A Country Boy Can Survive - Live
40 Finders Are Keepers
41 Big Mamou
42 Man To Man
43 Stoned At The Jukebox
44 Tuesday's Gone
45 Heaven Can't Be Found
46 Thanks a Lot
47 This Ain't Dallas
48 All My Rowdy Friends (Have Settled Down) - Live Solo Version
49 The Blues Man
50 Keep Your Hands To Yourself - Live
51 My Name Is Bocephus - Live
52 Workin' For MCA
53 Country State of Mind
54 Secret Agent Man
55 All My Rowdy Friends (Have Settled Down) [Alternate Version]
56 Wild Dogs
57 Walk This Way (Live)
58 Mannish Boy
59 Waitin' On the Tables To Turn
60 T'ain't Nobody's Bizness
61 I Really Like Girls / Rock & Roll Music (Live)
62 You're Gonna Be a Sorry Man
63 Lawyers, Guns & Money

Attention! Feel free to leave feedback.