It Just Don't Get It No More - Hank Williams, Jr. translation in German

It Just Don't Get It No More

I woke up with a busted head
I could hardly get myself out of bed
Got in this morning half past four
And It just don't get it no more

I don't remember much about last night
But I do know that I got in a fight
Somebody introduced my nose to the floor
Oh it just don't get it no more

But I like to party
Like to dance to a song
Once I get started
I don't wanna go home
Not until the break of dawn

I guess I'll have to change my life
Try to straighten up and act right
But there's something about a Saturday night
I know I'm gonna wanna do it some more

I guess I'm gonna have to change my style
Try to keep a low profile
Cause this laying out and runnin' wild
Hey it just don't get it no more

I said it just don't get it no more

Es bringt's einfach nicht mehr

Ich wachte mit einem Brummschädel auf
Ich kam kaum aus dem Bett
Kam heute Morgen um halb fünf rein
Und es bringt's einfach nicht mehr

Ich erinnere mich nicht viel an letzte Nacht
Aber ich weiß, dass ich mich geprügelt habe
Jemand hat meine Nase mit dem Boden bekannt gemacht
Oh, es bringt's einfach nicht mehr

Aber ich feiere gern
Tanze gern zu einem Lied
Wenn ich einmal anfange
Will ich nicht nach Hause gehen
Nicht vor Tagesanbruch

Ich schätze, ich muss mein Leben ändern
Versuchen, mich zusammenzureißen und anständig zu sein
Aber da ist etwas an einem Samstagabend
Ich weiß, ich werde es wieder tun wollen

Ich schätze, ich muss meinen Stil ändern
Versuchen, unauffällig zu bleiben
Denn dieses Rumliegen und wilde Treiben
Hey, es bringt's einfach nicht mehr

Ich sagte, es bringt's einfach nicht mehr