Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - It Just Don't Get It No More

It Just Don't Get It No More

I woke up with a busted head
I could hardly get myself out of bed
Got in this morning half past four
And It just don't get it no more

I don't remember much about last night
But I do know that I got in a fight
Somebody introduced my nose to the floor
Oh it just don't get it no more

But I like to party
Like to dance to a song
Once I get started
I don't wanna go home
Not until the break of dawn

I guess I'll have to change my life
Try to straighten up and act right
But there's something about a Saturday night
I know I'm gonna wanna do it some more

I guess I'm gonna have to change my style
Try to keep a low profile
Cause this laying out and runnin' wild
Hey it just don't get it no more

I said it just don't get it no more

Больше так не прокатит

Проснулся с разбитой головой,
Еле с кровати поднялся, родная моя.
Ввалился сегодня в полпятого утра,
И больше так не прокатит, клянусь тебе.

Не помню толком, что было прошлой ночью,
Но точно знаю, что в драку ввязался, точно.
Кто-то познакомил мой нос с полом,
Ох, больше так не прокатит, обещаю.

Но я люблю повеселиться,
Потанцевать под музыку,
Как начну отрываться,
Домой не хочется идти,
Пока не рассветёт.

Наверное, придётся мне менять свою жизнь,
Постараться исправиться и вести себя прилично.
Но есть что-то особенное в субботнем вечере,
Знаю, что захочу повторить ещё разок.

Наверное, придётся мне менять свой стиль,
Стараться не выделяться, быть незаметным.
Потому что эти отрывы и дикие выходки,
Эй, больше так не прокатит, правда.

Говорю тебе, больше так не прокатит.