Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - It's All Over But The Crying

It's All Over But The Crying

It seems that you've changed
In these past few days
For when I try to kiss you
You just push me away

Now I don't know what's wrong
But I don't see how we can go on
I think your love for me is dying
And it's all over but the crying

I called you on the phone
Just to find out what was wrong
And the thing you said
Made my suspicions real

You said tonight again
You had to stay with this sick friend
But that story I'm not buying
'Cause it's all over but the crying
It's all over but the crying

I never would have thought you were lying
It sounded so true when you said, "I love you"
Now I say my goodbying
'Cause it's all over but the crying
It's all over but the crying

C'est fini, sauf les larmes

Il me semble que tu as changé
Ces derniers jours
Quand j'essaie de t'embrasser
Tu me repousses

Maintenant, je ne sais pas ce qui ne va pas
Mais je ne vois pas comment on peut continuer
Je pense que ton amour pour moi est en train de mourir
Et c'est fini, sauf les larmes

Je t'ai appelée au téléphone
Juste pour savoir ce qui n'allait pas
Et ce que tu as dit
A confirmé mes soupçons

Tu as dit que ce soir encore
Tu devais rester avec cet ami malade
Mais cette histoire, je ne l'achète pas
Parce que c'est fini, sauf les larmes
C'est fini, sauf les larmes

Je n'aurais jamais pensé que tu me mentiras
Ça semblait si vrai quand tu disais : "Je t'aime"
Maintenant, je te dis au revoir
Parce que c'est fini, sauf les larmes
C'est fini, sauf les larmes