It's a Start - Hank Williams, Jr. translation in Russian

It's a Start

There's a big old smokin' crater
Where our house used to be
I spent all my pay check
Buyin' up that TNT

I just got back from goodwill
Where I dumped all your clothes
And I fed all your flowers
To some old billy goat

Now it ain't much but it's all that
I could think of at the time
The worst things were the first things
That came into my mind

I ain't done here enough
To get you out of my heart
But at least I'm feelin' better
What the hell, it's a good start

Pull out a chainsaw to the oak tree
Where our car bear a name
Took her back home to our parking spot
Upon lover's lane

I've been leaving lots of messages
On those bathroom walls
With your name and number
For some hot stuff, just call

It ain't much but it's all that
I could think of at the time
The worst things were the first things
That came into my mind

I ain't done here enough
To get you out of my heart
But at least I feel better
What the hell, it's a start

I ain't done here enough
To get you out of my heart
But at least I'm feelin' better
What the hell, it's a start

Это начало

Там, где стоял наш дом,
остался лишь дымящийся кратер.
Я потратил всю свою зарплату
на покупку этой взрывчатки.

Я только что вернулся из благотворительного магазина,
куда отнёс всю твою одежду.
А все твои цветы
скормил какому-то старому козлу.

Да, это немного, но это всё,
что я смог придумать в тот момент.
Самые худшие вещи — это первые вещи,
что пришли мне в голову.

Я сделал недостаточно,
чтобы выкинуть тебя из своего сердца.
Но, по крайней мере, мне стало легче.
Чёрт возьми, это хорошее начало.

Достал бензопилу и пошёл к дубу,
на котором мы вырезали наши имена.
Отвез машину обратно на наше место
на аллее влюблённых.

Я оставил кучу сообщений
на стенах в туалетах
с твоим именем и номером.
Для чего-то горяченького, просто позвони.

Да, это немного, но это всё,
что я смог придумать в тот момент.
Самые худшие вещи — это первые вещи,
что пришли мне в голову.

Я сделал недостаточно,
чтобы выкинуть тебя из своего сердца.
Но, по крайней мере, мне легче.
Чёрт возьми, это начало.

Я сделал недостаточно,
чтобы выкинуть тебя из своего сердца.
Но, по крайней мере, мне стало легче.
Чёрт возьми, это хорошее начало.