Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Last Pork Chop

Last Pork Chop

Well you know you get the hots for some gal, you just can't stop
Makin' love six times a day better than pork chop
'Cause ones' good as the other and you know what I mean
Some of them like a little bit of fat
Some of them like that meat just a little bit lean

I like gravy on the side with hot and juicy lovin'
Brown sugar on top, sausage warm out of the oven
Sometimes you get to eatin' Lord and you just can't stop
Make me wonder to myself
Why oh why, why did I leave that last pork chop

Well met this fine gal in the choir, she sure could sing
She said come down to my house
I'm gonna give you ham hocks and beans
We devoured each other Lord, her kitchen was smokin' hot
I had to jump up and open a window and I thought to myself
Why did I leave that last pork chop

I have been on a very strict diet of beer and scotch and love
I was offered lunch break specials, but now I'm a fool for her
She'd been serving that pie while I was gone punchin' the clock
I thought about that waitress down at Maxine's and I said to myself
Why did I leave that last pork chop

La Dernière Côtele

Tu sais, quand tu tombes amoureux d'une fille, tu ne peux pas t'arrêter
Faire l'amour six fois par jour, c'est mieux qu'une côte de porc
Car l'un est aussi bon que l'autre, et tu sais ce que je veux dire
Certaines aiment un peu de gras
D'autres aiment la viande un peu maigre

J'aime la sauce sur le côté, avec un amour chaud et juteux
Du sucre brun sur le dessus, des saucisses chaudes sorties du four
Parfois, tu te mets à manger, mon Dieu, et tu ne peux pas t'arrêter
Je me demande
Pourquoi, oh pourquoi, pourquoi ai-je laissé cette dernière côte de porc

J'ai rencontré cette belle fille dans la chorale, elle chantait vraiment bien
Elle a dit : "Viens chez moi"
Je vais te faire des jarrets de porc et des haricots
On s'est dévorés, mon Dieu, sa cuisine était brûlante
J'ai dû sauter et ouvrir une fenêtre, et je me suis dit
Pourquoi ai-je laissé cette dernière côte de porc

J'ai suivi un régime très strict de bière, de whisky et d'amour
On m'a proposé des lunchs spéciaux, mais maintenant je suis fou d'elle
Elle servait cette tarte pendant que j'étais parti au travail
J'ai pensé à la serveuse du Maxine's, et je me suis dit
Pourquoi ai-je laissé cette dernière côte de porc