Low Down Blues - Hank Williams, Jr. translation in Russian

Low Down Blues

Lord i went to the doctor, he took one look,
He said the trouble with you ain't in my book,
I'll tell you what it is but it ain't good news,
You've got an awful bad case of them low down blues.

[Chorus]
I've got the mean old miseries in my soul,
I went to the river, but the water's too cold,
I've walked the floor 'till i've wore out my shoes,
Lord they're killin' me, i mean them low down blues.

Lord i never knew a man could feel so bad,
I never knew livin' could be so sad,
All i do is set and cry,
Lord i'd have to get better, before i could die.

[Repeat chorus]

Тоска Зеленоглазая

Дорогая, я ходил к врачу, он взглянул на меня,
И сказал, что моей болезни нет в его книге,
Я скажу тебе, что это, но это не хорошие новости,
У меня ужасный случай этой тоски зеленоглазой.

[Припев]
У меня в душе злая старая тоска,
Я пошел к реке, но вода слишком холодная,
Я ходил по полу, пока не стер подошвы,
Господи, они меня убивают, я имею в виду эту тоску зеленоглазую.

Дорогая, я никогда не знал, что мужчина может чувствовать себя так плохо,
Я никогда не знал, что жизнь может быть такой грустной,
Все, что я делаю, это сижу и плачу,
Господи, мне нужно поправиться, прежде чем я умру.

[Повторить припев]