Man Of Steel - Hank Williams, Jr. translation in German

Man Of Steel

Hank Williams Jr.
Man of steel
Man of steel
Now my daddy died when i was three,
My momma didnt bounce me on her knee,
My grandma and grandpa is done past gone, that kinda left me all alone.
My wife took off after our first child, well my ramblin life wasnt her style, so i kinda got toughedn up and hard learned not to feel so they started calling the man of steel.
REFRAIN: And my friends all call me superman and a little woman got the upper hand. o lord i dont know what to do, the man of steel done got the blues.
Now i have been hurt inside and out so show me you know what im talkin about. youll think your porr heart will never heal, you wish you were the man of steel
REFRAIN:
Dirty women aint got the blues
No woman ever got the best of me.i couldnt walk right out with ease until i fell in love and then she walked out then the man of steel melted down.
Now i cant sleep and i cant eat, cant whatch no love scense on tv lord i dont know what to do.the man of steel has done got the blues
REFRAIN:
Lord i dont knwo what im gonna do even old superman gets the blues!
Yah... that women she gave me the blues

Mann aus Stahl

Hank Williams Jr.
Mann aus Stahl
Mann aus Stahl
Mein Vater starb, als ich drei war,
Meine Mama wiegte mich nicht auf ihrem Knie,
Meine Oma und mein Opa sind längst verstorben, das ließ mich irgendwie ganz allein.
Meine Frau haute nach unserem ersten Kind ab, nun, mein unstetes Leben war nicht ihr Stil, also wurde ich irgendwie abgehärtet und lernte hart, nichts zu fühlen, deshalb nannten sie mich den Mann aus Stahl.
REFRAIN: Und meine Freunde nennen mich alle Superman, und eine kleine Frau hat die Oberhand gewonnen. Oh Herr, ich weiß nicht, was ich tun soll, der Mann aus Stahl hat den Blues.
Jetzt wurde ich innerlich und äußerlich verletzt, also zeig mir, dass du weißt, wovon ich spreche. Du wirst denken, dein armes Herz wird niemals heilen, du wünschst, du wärst der Mann aus Stahl.
REFRAIN:
Schmutzige Frauen haben den Blues nicht.
Keine Frau hat mich jemals besiegt. Ich konnte nicht einfach so davonlaufen, bis ich mich verliebte und sie dann ging, da schmolz der Mann aus Stahl dahin.
Jetzt kann ich nicht schlafen und nicht essen, kann keine Liebesszenen im Fernsehen sehen, Herr, ich weiß nicht, was ich tun soll. Der Mann aus Stahl hat den Blues.
REFRAIN:
Herr, ich weiß nicht, was ich tun soll, selbst der alte Superman kriegt den Blues!
Ja... diese Frau, sie gab mir den Blues.