Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Man Of Steel

Man Of Steel

Hank Williams Jr.
Man of steel
Man of steel
Now my daddy died when i was three,
My momma didnt bounce me on her knee,
My grandma and grandpa is done past gone, that kinda left me all alone.
My wife took off after our first child, well my ramblin life wasnt her style, so i kinda got toughedn up and hard learned not to feel so they started calling the man of steel.
REFRAIN: And my friends all call me superman and a little woman got the upper hand. o lord i dont know what to do, the man of steel done got the blues.
Now i have been hurt inside and out so show me you know what im talkin about. youll think your porr heart will never heal, you wish you were the man of steel
REFRAIN:
Dirty women aint got the blues
No woman ever got the best of me.i couldnt walk right out with ease until i fell in love and then she walked out then the man of steel melted down.
Now i cant sleep and i cant eat, cant whatch no love scense on tv lord i dont know what to do.the man of steel has done got the blues
REFRAIN:
Lord i dont knwo what im gonna do even old superman gets the blues!
Yah... that women she gave me the blues

L'homme d'acier

Hank Williams Jr.
L'homme d'acier
L'homme d'acier
Mon père est mort quand j'avais trois ans,
Ma mère ne m'a pas bercé sur ses genoux,
Ma grand-mère et mon grand-père sont partis depuis longtemps, ça m'a laissé tout seul.
Ma femme est partie après notre premier enfant, ma vie de vagabond ne lui plaisait pas, alors je me suis endurci et j'ai appris à ne pas ressentir, et ils ont commencé à m'appeler l'homme d'acier.
REFREN : Mes amis m'appellent Superman, et une petite femme a pris le dessus. Oh mon Dieu, je ne sais pas quoi faire, l'homme d'acier a le blues.
J'ai été blessé à l'intérieur et à l'extérieur, alors montre-moi que tu comprends de quoi je parle. Tu vas penser que ton pauvre cœur ne guérira jamais, tu voudrais être l'homme d'acier.
REFREN :
Les femmes sales n'ont pas le blues.
Aucune femme ne m'a jamais eu à l'usure. Je n'aurais pas pu partir facilement jusqu'à ce que je tombe amoureux, et puis elle est partie, et l'homme d'acier a fondu.
Maintenant, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger, je ne peux pas regarder une scène d'amour à la télévision, Seigneur, je ne sais pas quoi faire. L'homme d'acier a le blues.
REFREN :
Seigneur, je ne sais pas ce que je vais faire, même Superman a le blues !
Ouais... cette femme m'a donné le blues.