Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Medley: Trouble In Mind / Short Haired Woman (Live)

Medley: Trouble In Mind / Short Haired Woman (Live)

Troubled mind, I'm blue, but I won't be blue always
I know that sun is gonna shine in my back door one of these days
I'm gonna lay my head on some lonesome railroad line
I'm gonna let one of them big 1800s pacify this worried mind

My string done slipped off the bridge

I don't want no wom'n,
If her hair it ain't no longer 'an mine
I don't want no w'man,
If her hair it ain't no longer 'an mine
Yeah, ya know, she ain't no good for nothin' but trouble,
Did ya know 'at?
Vets keep ya buyin' rats all the time

Yeah, you know I got on the good side of my woman,
I told her, "Darlin', I's a-comin' to go have some fun"
You know, I went to make her swing out when a rat fell
From her head like,
One from a burnin' barn
I just don't want, want no woman,
Boy, if her hair it ain't no longer 'an mine
Whoa, ya know she ain't no good for nothin' but trouble

Vets keep ya buyin' rats all the time
Yeah, you know rats and wigs'll get ya killed

Yeah, you know I got on the good side of my woman,
I told her, "Darlin', I's comin' to go have some fun"
You know, I went to make her swing out when a rat fell
From her head like,
One from a burnin' barn
I say, I don't want no woman,
Boy, if her hair it ain't no longer 'an mine
You know she ain't no good for nothin' but trouble, did
Ya know 'at?
Vets keep ya buyin' rats all the time

Médley: Trouble In Mind / Short Haired Woman (Live)

Mon esprit est troublé, je suis bleu, mais je ne serai pas toujours bleu
Je sais que le soleil va briller dans ma porte arrière un de ces jours
Je vais poser ma tête sur une ligne de chemin de fer solitaire
Je vais laisser l'un de ces gros 1800 apaiser cet esprit inquiet

Ma corde a glissé du pont

Je ne veux pas de femme,
Si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Je ne veux pas de femme,
Si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Ouais, tu sais, elle ne sert à rien d'autre que de me donner des ennuis,
Le savais-tu ?
Les vétérinaires te font constamment acheter des rats

Ouais, tu sais, je me suis mis du bon côté de ma femme,
Je lui ai dit, "Chérie, je vais venir m'amuser"
Tu sais, j'allais la faire se balancer quand un rat est tombé
De sa tête comme,
Un qui sort d'une grange en feu
Je ne veux pas, je ne veux pas de femme,
Fils, si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Whoa, tu sais qu'elle ne sert à rien d'autre que de me donner des ennuis

Les vétérinaires te font constamment acheter des rats
Ouais, tu sais que les rats et les perruques peuvent te tuer

Ouais, tu sais, je me suis mis du bon côté de ma femme,
Je lui ai dit, "Chérie, je vais venir m'amuser"
Tu sais, j'allais la faire se balancer quand un rat est tombé
De sa tête comme,
Un qui sort d'une grange en feu
Je dis, je ne veux pas de femme,
Fils, si ses cheveux ne sont pas plus longs que les miens
Tu sais qu'elle ne sert à rien d'autre que de me donner des ennuis, le sais-tu ?
Le sais-tu ?
Les vétérinaires te font constamment acheter des rats