Move It On Over - Hank Williams, Jr. translation in German

Move It On Over

Came in last night at a half past ten
That baby of my wouldn't let me in
So move it on over
(Move it on over)
Move it on over
(Move it on over)
Move over little dog 'cause the big dog's movin' in

She changed the lock on our front door
Now my door key don't fit no more
So get it on over
(Get it on over)
Scoot it on over
(Scoot it on over)
Scoot over skinny dog 'cause the fat dog's movin' in

This doghouse here is mighty small
But it's better than no house at all
So ease it on over
(Move it on over)
Drag it on over
(Move it on over)
Move over old dog 'cause a new dog's movin' in

She told me not to play around
But I done let her deal go down
So pack it on over
(Pack it on over)
Tote it on over
(Tote in on over)
Move over nice dog's 'cause a mad dog's movin' in

She warned me once she warned me twice
But I don't take no one advice
So scratch it on over
(Scratch it on over)
Shake it on over
(Shake it over)
Move over short dog 'cause the tall dog's movin' in

She'll crawl back to me on her knees
I'll be busy scratchin' please
So slide it on over
(Move it on over)
Sneak it on over
(Move it on over)
Move over good dog's 'cause a mad dog's movin' in

Remember up before you whine that side of door
Ain't this side of mine
So shut it on over
(Shot it on over)
Sweep it on over
(Sweep it on over)

Rutsch Rüber

Kam letzte Nacht um halb elf rein
Mein Schatz da ließ mich nicht rein
Also rutsch rüber
(Rutsch rüber)
Rutsch rüber
(Rutsch rüber)
Rutsch rüber, kleiner Hund, denn der große Hund zieht ein

Sie hat das Schloss an unserer Haustür ausgewechselt
Jetzt passt mein Haustürschlüssel nicht mehr
Also mach Platz da drüben
(Mach Platz da drüben)
Schieb dich rüber
(Schieb dich rüber)
Rutsch rüber, dürrer Hund, denn der dicke Hund zieht ein

Diese Hundehütte hier ist mächtig klein
Aber besser als gar kein Haus zu sein
Also mach's dir gemütlich rüber
(Rutsch rüber)
Zieh dich rüber
(Rutsch rüber)
Rutsch rüber, alter Hund, denn ein neuer Hund zieht ein

Sie sagte mir, ich soll nicht rumalbern
Aber ich hab's versaut und die Abmachung platzen lassen
Also pack dich rüber
(Pack dich rüber)
Schlepp dich rüber
(Schlepp dich rüber)
Rutsch rüber, lieber Hund, denn ein verrückter Hund zieht ein

Sie hat mich einmal gewarnt, sie hat mich zweimal gewarnt
Aber ich nehm' keinen Rat an, ganz und gar nicht
Also kratz dich rüber
(Kratz dich rüber)
Schüttel dich rüber
(Schüttel dich rüber)
Rutsch rüber, kurzer Hund, denn der lange Hund zieht ein

Sie wird auf Knien zu mir zurückkriechen
Ich werd damit beschäftigt sein, mich genüsslich zu kratzen
Also gleit rüber
(Rutsch rüber)
Schleich dich rüber
(Rutsch rüber)
Rutsch rüber, guter Hund, denn ein verrückter Hund zieht ein

Denk dran, bevor du winselst, jene Seite der Tür
Ist nicht mehr meine Seite hier
Also mach dicht drüben
(Mach dicht drüben)
Feg dich rüber
(Feg dich rüber)