My Name Is Bocephus - Live - Hank Williams, Jr. translation in German

My Name Is Bocephus - Live

I just came in here to have some whiskey and beer and to say howdy to you all.
Now you all know me, this is Hank Williams, Jr. you see. Hat and shade beard and all.
Now I have heard, mmm hmm, I've gotten' the word,
About all these silly imposters running 'round.
Let me tell you something now they ain't real, they ain't got no scars, they ain't got no feel. Why they don't know nothing about whiskey bent and hellbound.
Now I'm looking for a lover and I'm looking for some fun.
My name is Bocephus. I'm a son of a gun.

Some of us are born with it, some of us don't ever ever get it.
Thank God I'm a guitar man,
And its true I love the money
And its true I love all the honeys
But the thing I really love is to get down with the band.

Not everybody loves me but those that do will fight.
Right to the end they're guitar friends from legendary Saturday Nights.
I learned something from Lynyrd Skynyrd, from my Daddy and Ernest Tubb too.
I do country-rock. I do blues.
Now I'm looking for a lover and I'm going to have some fun.
Oh my name is Bocephus. 'ell, I'm a son of a gun.

Some of us are born with it.
Some of 'em don't ever, ever get it.
Thank God I'm a guitar man.
Oh its true I love the money
And I really, really love the honeys,
But the thing I really love is to get down with the band.

Oh boy. Ain't no rookies on this record.

I say my name is

B-O-C-E-P-H-U-S

OH YEAH!

Mein Name ist Bocephus - Live

Ich bin nur hierhergekommen, um etwas Whiskey und Bier zu trinken und euch allen Hallo zu sagen.
Nun, ihr kennt mich alle, das ist Hank Williams, Jr., versteht ihr. Hut, Sonnenbrille, Bart und alles, was dazugehört.
Nun, ich habe gehört, mmm hmm, ich hab's mitbekommen,
von all diesen albernen Hochstaplern, die hier rumlaufen.
Lasst mich euch jetzt was sagen, die sind nicht echt, die haben keine Narben, die haben kein Gefühl. Die wissen doch gar nichts über Whiskey Bent and Hell Bound.
Nun, ich suche eine Liebhaberin und ich suche etwas Spaß.
Mein Name ist Bocephus. Ich bin ein Teufelskerl.

Manche von uns werden damit geboren, manche von uns kapieren es einfach nie.
Gott sei Dank bin ich ein Gitarrenmann,
Und es ist wahr, ich liebe das Geld
Und es ist wahr, ich liebe all die Schätzchen
Aber was ich wirklich liebe, ist, mit der Band abzurocken.

Nicht jeder liebt mich, aber die, die es tun, werden kämpfen.
Bis ganz zum Schluss, das sind Gitarrenfreunde von legendären Samstagnächten.
Ich habe einiges von Lynyrd Skynyrd gelernt, von meinem Daddy und auch von Ernest Tubb.
Ich mache Country-Rock. Ich mache Blues.
Nun, ich suche eine Liebhaberin und ich werde etwas Spaß haben.
Oh, mein Name ist Bocephus. Verdammt, ich bin ein Teufelskerl.

Manche von uns werden damit geboren.
Manche von denen kapieren es einfach nie und nimmer.
Gott sei Dank bin ich ein Gitarrenmann.
Oh, es ist wahr, ich liebe das Geld
Und ich liebe wirklich, wirklich die Schätzchen,
Aber was ich wirklich liebe, ist, mit der Band abzurocken.

Oh Mann. Auf dieser Platte sind keine Anfänger.

Ich sage, mein Name ist

B-O-C-E-P-H-U-S

OH JA!