Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Never Again (Will I Knock On Your Door)

Never Again (Will I Knock On Your Door)

(Oh you) know that I've come back and we've tried it o'er
(But) each time my dear it was worse than before
Now my heart is broke it's sad and it's sore
(So) never again will I knock on your door
(Oh you) know that I love you no other will do
Please tell me darlin' why can't you be true
But now you are gone it's over and so
Never again will I knock on your door
Someday you'll be so lonely and blue
Then you will know just how much I love you
But now you are gone it's over and so
Never again will I knock on your door
Many a night I've cried over you
Hoping and prayin' some day you'd be true
But now you are gone it's over I know
(So) never again will I knock on your door.
Repeat verse two

Plus jamais (je frapperai à ta porte)

(Oh tu) sais que je suis revenu et que nous avons essayé de recommencer
(Mais) chaque fois ma chérie, c'était pire qu'avant
Maintenant mon cœur est brisé, il est triste et il fait mal
(Donc) plus jamais je ne frapperai à ta porte
(Oh tu) sais que je t'aime, aucune autre ne fera l'affaire
Dis-moi chérie, pourquoi ne peux-tu pas être vraie?
Mais maintenant tu es partie, c'est fini et donc
Plus jamais je ne frapperai à ta porte
Un jour tu seras si seule et si bleue
Alors tu sauras à quel point je t'aime
Mais maintenant tu es partie, c'est fini et donc
Plus jamais je ne frapperai à ta porte
Bien des nuits j'ai pleuré pour toi
Espérant et priant qu'un jour tu serais vraie
Mais maintenant tu es partie, c'est fini, je sais
(Donc) plus jamais je ne frapperai à ta porte.
Répéter le deuxième couplet