Hank Williams, Jr. - Old Flame, New Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Old Flame, New Fire




Old Flame, New Fire
Vieille flamme, nouveau feu
Old flame new fire let the good times roll while the fire burns out of control
Vieille flamme, nouveau feu, laisse les bons moments rouler tant que le feu brûle hors de contrôle
Hello honey (how you doin') it's so good to see you
Salut mon amour (comment vas-tu ?) c'est tellement bon de te revoir
Sure has been a long time come right on in
Ca fait tellement longtemps, entre
You can kick your shoes off you can let your hair down
Tu peux enlever tes chaussures, tu peux te lâcher les cheveux
Baby you're lookin' so good just like I knew you would
Mon chéri, tu es magnifique, comme je le savais
Old flame new fire burnin' so hot cause we got a whole lot to catch up on
Vieille flamme, nouveau feu, brûlant si fort car nous avons beaucoup de choses à rattraper
Old flame new fire let the good times roll while the fire burns out of control
Vieille flamme, nouveau feu, laisse les bons moments rouler tant que le feu brûle hors de contrôle
Gonna make up for lost time I'm gonna make you a believer
Je vais rattraper le temps perdu, je vais te faire croire
I'm gonna spend your loving like money from home
Je vais dépenser ton amour comme de l'argent du foyer
You and me together ah we can make a good thing better
Toi et moi ensemble, ah, on peut rendre une bonne chose meilleure
Can't do no wrong honey child from now on
On ne peut rien faire de mal, mon amour, à partir de maintenant
Old flame new fire burnin'...
Vieille flamme, nouveau feu, brûlant...





Writer(s): Oskar Solomon

Hank Williams, Jr. - The Bocephus (Box Set)
Album
The Bocephus (Box Set)
date of release
22-08-2000

1 House of the Rising Sun
2 Mind Your Own Business
3 There's A Tear In My Beer
4 A Country Boy Can Survive
5 Hotel Whiskey
6 The Conversation
7 Born To Boogie
8 Honky Tonk Women - Live
9 I've Been Down
10 La Grange
11 Leave Them Boys Alone
12 Blue Jean Blues
13 Midnight Rider
14 Now I Know How George Feels - Alternate Version
15 All My Rowdy Friends Are Coming Over Tonight
16 Naked Women And Beer
17 Ain't Misbehavin'
18 Major Moves
19 Family Tradition
20 To Love Somebody
21 Old Flame, New Fire
22 Only Daddy That'll Walk The Line
23 I've Got Rights
24 I Just Ain't Been Able
25 Whiskey Bent And Hell Bound
26 Outlaw Women
27 (I Don't Have) Anymore Love Songs
28 O.D.'d In Denver
29 Come And Go Blues
30 Old Habits
31 Kaw-Liga
32 If You Don't Like Hank Williams
33 Dixie On My Mind
34 Texas Women
35 Ramblin' Man
36 Lone Wolf
37 If It Will It Will
38 Low Down Blues
39 A Country Boy Can Survive - Live
40 Finders Are Keepers
41 Big Mamou
42 Man To Man
43 Stoned At The Jukebox
44 Tuesday's Gone
45 Heaven Can't Be Found
46 Thanks a Lot
47 This Ain't Dallas
48 All My Rowdy Friends (Have Settled Down) - Live Solo Version
49 The Blues Man
50 Keep Your Hands To Yourself - Live
51 My Name Is Bocephus - Live
52 Workin' For MCA
53 Country State of Mind
54 Secret Agent Man
55 All My Rowdy Friends (Have Settled Down) [Alternate Version]
56 Wild Dogs
57 Walk This Way (Live)
58 Mannish Boy
59 Waitin' On the Tables To Turn
60 T'ain't Nobody's Bizness
61 I Really Like Girls / Rock & Roll Music (Live)
62 You're Gonna Be a Sorry Man
63 Lawyers, Guns & Money

Attention! Feel free to leave feedback.