Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Old Flame, New Fire

Old Flame, New Fire

Old flame new fire let the good times roll while the fire burns out of control
Hello honey (how you doin') it's so good to see you
Sure has been a long time come right on in
You can kick your shoes off you can let your hair down
Baby you're lookin' so good just like I knew you would
Old flame new fire burnin' so hot cause we got a whole lot to catch up on
Old flame new fire let the good times roll while the fire burns out of control

Gonna make up for lost time I'm gonna make you a believer
I'm gonna spend your loving like money from home
You and me together ah we can make a good thing better
Can't do no wrong honey child from now on
Old flame new fire burnin'...

Vieille flamme, nouveau feu

Vieille flamme, nouveau feu, laisse les bons moments rouler tant que le feu brûle hors de contrôle
Salut mon amour (comment vas-tu ?) c'est tellement bon de te revoir
Ca fait tellement longtemps, entre
Tu peux enlever tes chaussures, tu peux te lâcher les cheveux
Mon chéri, tu es magnifique, comme je le savais
Vieille flamme, nouveau feu, brûlant si fort car nous avons beaucoup de choses à rattraper
Vieille flamme, nouveau feu, laisse les bons moments rouler tant que le feu brûle hors de contrôle

Je vais rattraper le temps perdu, je vais te faire croire
Je vais dépenser ton amour comme de l'argent du foyer
Toi et moi ensemble, ah, on peut rendre une bonne chose meilleure
On ne peut rien faire de mal, mon amour, à partir de maintenant
Vieille flamme, nouveau feu, brûlant...