Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Outdoor Lovin' Man
I'm
an
outdoor
kinda
man
and
I
really
love
the
land
Я
люблю
гулять
на
природе
и
очень
люблю
эту
землю
From
the
mountains
of
Montana
to
the
Alabama
sand
От
гор
Монтаны
до
алабамских
Песков.
I
don't
care
much
about
TV
'cause
there's
country
yet
to
see
Меня
не
особо
волнует
телевидение,
потому
что
там
еще
есть
страна,
которую
нужно
увидеть.
I'd
rather
be
on
the
lake
with
a
fishin'
friend
Я
лучше
буду
на
озере
с
другом-рыбаком.
I'm
an
outdoor
kinda
man
Я
люблю
гулять
на
свежем
воздухе
Give
me
a
cane
pole
and
a
shotgun
Дайте
мне
тростниковый
шест
и
дробовик.
And
I
can
have
a
whole
lotta
fun
И
я
могу
очень
весело
провести
время
A
soft
ole
pair
of
hikin'
boots
Старая
мягкая
пара
походных
ботинок.
A
pocket
knife
and
a
campfire
too
Перочинный
нож
и
костер.
You
go
out
in
the
woods
alone
wonder
where
the
big
buck's
roam
Ты
идешь
в
лес
один,
гадая,
где
бродит
большой
олень.
What's
that
noise
and
your
heart
beats
fast
Что
это
за
шум
и
твое
сердце
бьется
быстро
Then
you
smile
when
a
squirrel
runs
past
А
потом
ты
улыбаешься,
когда
мимо
пробегает
белка.
I
don't
have
to
get
a
bear
just
want
to
breathe
that
country
air
Мне
не
нужно
заводить
медведя,
я
просто
хочу
дышать
этим
деревенским
воздухом.
I'm
goin'
out
every
time
I
can
Я
ухожу
каждый
раз,
когда
могу.
I'm
an
outdoor
lovin'
man
Я
люблю
гулять
на
свежем
воздухе.
I'm
an
outdoor
lovin'
man
I
really
love
the
land
Я
люблю
природу,
я
действительно
люблю
эту
землю.
From
the
rugged
Maine
coastline
to
the
Florida
Keys
sand
От
изрезанного
побережья
Мэна
до
песка
Флорида
Кис
I
don't
care
much
about
TV
'cause
there's
country
I
ain't
seen
Мне
плевать
на
телевидение,
потому
что
есть
страна,
которую
я
никогда
не
видел.
I'd
rather
be
on
the
lake
with
a
fishin'
friend
Я
лучше
буду
на
озере
с
другом-рыбаком.
I'm
an
outdoor
lovin'
man
Я
люблю
гулять
на
свежем
воздухе.
I
want
a
mountaintop
and
a
wheat
field
Я
хочу
вершину
горы
и
пшеничное
поле.
A
cool
clear
lake,
a
rod
and
a
reel
Прохладное
чистое
озеро,
удочка
и
катушка.
A
four-wheeler,
a
ride
on
a
bike
Четырехколесный
автомобиль,
поездка
на
велосипеде.
A
horseback
trip,
a
snowshoe
hike
Поездка
верхом,
поход
на
снегоступах.
The
concrete
jungle
I
don't
want,
I'd
rather
be
out
in
the
swamp
Бетонные
джунгли
мне
не
нужны,
я
лучше
буду
в
болоте.
My
job's
got
me
tied
up
so
I
dream
of
where
the
red
fern
grow
Моя
работа
связала
меня,
и
я
мечтаю
о
том,
где
растет
красный
папоротник.
This
weekend
I'll
find
where
the
river
bends
and
the
fish
jump
high
В
эти
выходные
я
найду,
где
изгибается
река
и
высоко
прыгает
рыба.
I'll
be
there
every
time
I
can
Я
буду
там
каждый
раз,
когда
смогу.
I'm
an
outdoor
kinda
man
Я
люблю
гулять
на
свежем
воздухе
I'm
an
outdoor
lovin'
man
and
I
really
love
the
land
Я
люблю
природу,
и
я
действительно
люблю
эту
землю.
From
the
rugged
Maine
coastline
to
the
Alabama
sand
От
изрезанного
побережья
Мэна
до
алабамских
Песков.
All
the
talk
shows
on
TV
they
don't
do
a
whole
lot
for
me
Все
эти
ток-шоу
по
телевизору
не
очень-то
помогают
мне.
I'd
rather
be
in
a
deer
stand
I'm
an
outdoor
lovin'
man
Я
бы
предпочел
быть
в
стойле
для
оленей,
я
люблю
гулять
на
свежем
воздухе.
I'd
rather
be
on
the
lake
with
a
fishin'
friend
Я
лучше
буду
на
озере
с
другом-рыбаком.
I'm
an
outdoor
kinda
man
Я
люблю
гулять
на
свежем
воздухе
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hank Williams Jr.
Attention! Feel free to leave feedback.