Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Rainy Night In Georgia

Rainy Night In Georgia

Hoverin' by my suitcase tryin' to find a warm place to spend the night
A heavy rain a fallin' seems I hear your voice a callin' it's all right
On this rainy night in Georgia a rainy night in Georgia
I believe it's rainin' all over the world
Neon signs a flashin' taxicabs and buses passin' through the night
The distant moanin' of a train seems to play a sad refrain onto the night
On this rainy night in Georgia such a rainy night in Georgia
I think it's rainin' all over the world
How many times I have wondered but it always comes out the same
No matter how I look at it'll think about it
It's just like some of its pleasures some of its pain
[ Piano ]
I find me a place in a boxcar so I take out my guitar to pass some time
Late at night when it's hard to rest
I hold your picture to my chest and then I'm all right
But it's still a rainy night in Georgia it's a rainy night in Georgia
I believe it must be rainin' all over this world all over the world rainy night in Georgia

Дождливая ночь в Джорджии

Стою у чемодана, пытаясь найти тёплое место для ночлега.
Льёт сильный дождь, и мне кажется, я слышу твой голос, зовущий меня, и всё в порядке.
В эту дождливую ночь в Джорджии, дождливую ночь в Джорджии,
я уверен, дождь идёт по всему миру.
Мерцают неоновые вывески, такси и автобусы проносятся сквозь ночь.
Далекий стон поезда словно наигрывает грустную мелодию в ночи.
В эту дождливую ночь в Джорджии, такую дождливую ночь в Джорджии,
я думаю, дождь идёт по всему миру.
Сколько раз я задавался вопросом, но ответ всегда один и тот же.
Как бы я ни смотрел на это, как бы ни думал об этом,
это как некоторые из её удовольствий, некоторые из её страданий.
[ Игра на пианино ]
Я нахожу себе место в товарном вагоне, достаю гитару, чтобы скоротать время.
Поздно ночью, когда трудно уснуть,
я прижимаю твою фотографию к груди, и мне становится легче.
Но всё ещё дождливая ночь в Джорджии, дождливая ночь в Джорджии,
я уверен, дождь идёт по всему миру, по всему миру, дождливая ночь в Джорджии.