The American Dream - Hank Williams, Jr. translation in German

The American Dream

Too many lawyers in football
Baseballs gotta few
The pitcher got a million dollars
And the quarterback he got 2
Pitcher threw his arm away
And the quarterback burned his knee
And this they did so they could live the american dream
Now there are some preachers on tv with a suit and a tie and a vest
They want you to send your money to the lord but they give you their address
Cause all of your donations are completely tax free
God bless you all but most of all send your money
Do you really want it?
Do you really need it?
Ya gotta keep on grindin just ta try ta keep it
Ya got no time for yourself ya got more ba roe jim beam
Your goin crazy dreamin
The american dream
Reagan is a cuttin the budget makin the democrats scream
Says we gotta control inflation Quit spendin our money on everything
But this years tax increase why its the biggest in history
Round and a round we go where we stop who knows
The american dream
Do you really want it?
Do you really need it?
Ya gotta keep on grindin just ta try ta keep it
We got no time for ourselves ya got more ba roe jim beam
Your goin crazy dreamin
The american dream
Your goin crazy dreamin
The american dream
Hail to the chief
He he hell yeah
He he

Der amerikanische Traum

Zu viele Anwälte im Football
Baseball hat auch ein paar
Der Pitcher kriegt eine Million Dollar
Und der Quarterback, der kriegt zwei
Der Pitcher hat sich den Arm ruiniert
Und der Quarterback hat sich sein Knie kaputt gemacht
Und das taten sie, damit sie den amerikanischen Traum leben konnten
Jetzt gibt es da Prediger im Fernsehen mit Anzug, Krawatte und Weste
Sie wollen, dass du dein Geld zum Herrn schickst, aber sie geben dir ihre Adresse
Denn all deine Spenden sind komplett steuerfrei
Gott segne euch alle, aber vor allem schickt euer Geld
Willst du ihn wirklich?
Brauchst du ihn wirklich?
Du musst weiter schuften, nur um zu versuchen, ihn zu behalten
Du hast keine Zeit für dich selbst, du kriegst mehr Jim Beam aus der Kneipe.
Du wirst verrückt vom Träumen
Vom amerikanischen Traum
Reagan kürzt das Budget, lässt die Demokraten schreien
Sagt, wir müssen die Inflation kontrollieren, aufhören, unser Geld für alles auszugeben
Aber die diesjährige Steuererhöhung, nun, sie ist die größte der Geschichte
Im Kreis, im Kreis drehen wir uns, wo wir anhalten, wer weiß das schon
Der amerikanische Traum
Willst du ihn wirklich?
Brauchst du ihn wirklich?
Du musst weiter schuften, nur um zu versuchen, ihn zu behalten
Wir haben keine Zeit für uns selbst, du kriegst mehr Jim Beam aus der Kneipe.
Du wirst verrückt vom Träumen
Vom amerikanischen Traum
Du wirst verrückt vom Träumen
Vom amerikanischen Traum
Heil dem Häuptling
He he, verdammt ja
He he