The Blues Medley - Hank Williams, Jr. translation in German

The Blues Medley

Blues Medley: My Starter Won't Start This Morning/Hold Up Your Head/
One Kind Favor/Trouble In Mind

H= You know I ain't crazy 'bout nothing, but money, women, and blues

H= You know my starter won't start this morning
You know my motor won't even turn
J= My starter won't start this morning
My motor won't even turn
H= I'm running with a fast class of women
Caused my little car to ruin

H= Hold up your head
J= Hold up your head, baby
H= Darling you've got your chin where mine is suppose to be
J= Hold up your head, baby
H= Hold up your head, baby
J= You've got your chin where mine is suppose to be
H= You've got your chin where mine is suppose to be
I just wanna lay my head up in your bosom
Lord, that would be such a good rest for me

R[?]= I ain't gonna cry over you no more baby oh no
J[?]= Come on come on

H= You know it's one kind of favor I'd ask of you
You know it's one kind of favor I'm gonna ask of you
J= One kind, one kind of favor
H= You know it's one kind of favor I would ask of you
Keep my grave stone clean when I'm gone
R= Always remember my little darling when I'm dead, I'm gone
Always remember my little darling when I'm dead, I'm gone
J= I don't, I don't, I don't have to worry
H= I know soon you'll be coming on [Aw yes my baby?]
I've gotta play

H= Have mercy
R= On me

H= Troubled mind, I'm blue, but I won't be blue always
I know that sun is gonna shine in my back door one of these days
I'm gonna lay my head on some lonesome railroad line
I'm gonna let one of them big 1800s pacify this worried mind

H= My string done slipped off the bridge

Das Blues-Medley

Blues-Medley: Mein Anlasser springt heute Morgen nicht an/Halt den Kopf hoch/
Ein Gefallen/Sorgen im Sinn

H= Du weißt, ich bin verrückt nach nichts außer Geld, Frauen und Blues

H= Du weißt, mein Anlasser springt heute Morgen nicht an
Du weißt, mein Motor dreht sich nicht mal
J= Mein Anlasser springt heute Morgen nicht an
Mein Motor dreht sich nicht mal
H= Ich bin mit schnellen Frauen unterwegs
Das hat mein kleines Auto ruiniert

H= Halt den Kopf hoch
J= Halt den Kopf hoch, Baby
H= Liebling, du hast dein Kinn da, wo meins sein sollte
J= Halt den Kopf hoch, Baby
H= Halt den Kopf hoch, Baby
J= Du hast dein Kinn da, wo meins sein sollte
H= Du hast dein Kinn da, wo meins sein sollte
Ich will nur meinen Kopf an deine Brust legen
Herrgott, das wäre so eine gute Ruhe für mich

R[?]= Ich werde nicht mehr um dich weinen, Baby, oh nein
J[?]= Komm schon, komm schon

H= Du weißt, es gibt einen Gefallen, um den ich dich bitten würde
Du weißt, es gibt einen Gefallen, um den ich dich bitten werde
J= Einen, einen Gefallen
H= Du weißt, es gibt einen Gefallen, um den ich dich bitten würde
Halte meinen Grabstein sauber, wenn ich gegangen bin
R= Denk immer an mich, mein kleiner Liebling, wenn ich tot bin, gegangen bin
Denk immer an mich, mein kleiner Liebling, wenn ich tot bin, gegangen bin
J= Ich muss mir keine, keine, keine Sorgen machen
H= Ich weiß, bald kommst du auch [Aw ja, mein Baby?]
Ich muss spielen

H= Hab Erbarmen
R= Mit mir

H= Sorgen im Sinn, ich bin trübsinnig, aber ich werde nicht immer trübsinnig sein
Ich weiß, die Sonne wird eines Tages durch meine Hintertür scheinen
Ich werde meinen Kopf auf irgendeine einsame Eisenbahnschiene legen
Ich werde eine dieser großen 1800er [Lokomotiven] diesen sorgenvollen Geist beruhigen lassen

H= Meine Saite ist vom Steg gerutscht