Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - The Blues Medley

The Blues Medley

Blues Medley: My Starter Won't Start This Morning/Hold Up Your Head/
One Kind Favor/Trouble In Mind

H= You know I ain't crazy 'bout nothing, but money, women, and blues

H= You know my starter won't start this morning
You know my motor won't even turn
J= My starter won't start this morning
My motor won't even turn
H= I'm running with a fast class of women
Caused my little car to ruin

H= Hold up your head
J= Hold up your head, baby
H= Darling you've got your chin where mine is suppose to be
J= Hold up your head, baby
H= Hold up your head, baby
J= You've got your chin where mine is suppose to be
H= You've got your chin where mine is suppose to be
I just wanna lay my head up in your bosom
Lord, that would be such a good rest for me

R[?]= I ain't gonna cry over you no more baby oh no
J[?]= Come on come on

H= You know it's one kind of favor I'd ask of you
You know it's one kind of favor I'm gonna ask of you
J= One kind, one kind of favor
H= You know it's one kind of favor I would ask of you
Keep my grave stone clean when I'm gone
R= Always remember my little darling when I'm dead, I'm gone
Always remember my little darling when I'm dead, I'm gone
J= I don't, I don't, I don't have to worry
H= I know soon you'll be coming on [Aw yes my baby?]
I've gotta play

H= Have mercy
R= On me

H= Troubled mind, I'm blue, but I won't be blue always
I know that sun is gonna shine in my back door one of these days
I'm gonna lay my head on some lonesome railroad line
I'm gonna let one of them big 1800s pacify this worried mind

H= My string done slipped off the bridge

Le Blues Medley

Mélange Blues: Mon démarreur ne démarre pas ce matin/Relève la tête/
Une gentille faveur/Souci dans mon esprit

H= Tu sais que je ne suis pas fou de rien, mais de l'argent, des femmes et du blues

H= Tu sais que mon démarreur ne démarre pas ce matin
Tu sais que mon moteur ne tourne même pas
J= Mon démarreur ne démarre pas ce matin
Mon moteur ne tourne même pas
H= Je cours avec une classe de femmes rapides
Ça a fait que ma petite voiture s'est ruinée

H= Relève la tête
J= Relève la tête, mon amour
H= Chérie, tu as ton menton là où le mien est censé être
J= Relève la tête, mon amour
H= Relève la tête, mon amour
J= Tu as ton menton là où le mien est censé être
H= Tu as ton menton là où le mien est censé être
J'ai juste envie de poser ma tête dans ton décolleté
Seigneur, ce serait un si bon repos pour moi

R[?]= Je ne vais plus pleurer pour toi, mon amour, oh non
J[?]= Allez, allez

H= Tu sais que c'est une gentille faveur que je te demanderais
Tu sais que c'est une gentille faveur que je vais te demander
J= Une gentille, une gentille faveur
H= Tu sais que c'est une gentille faveur que je te demanderais
Garde ma pierre tombale propre quand je serai parti
R= Souviens-toi toujours de ma petite chérie quand je serai mort, je serai parti
Souviens-toi toujours de ma petite chérie quand je serai mort, je serai parti
J= Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas m'inquiéter
H= Je sais que tu vas venir bientôt [Oh oui, mon amour ?]
Je dois jouer

H= Aie pitié
R= De moi

H= Esprit troublé, je suis bleu, mais je ne serai pas toujours bleu
Je sais que le soleil va briller dans ma porte arrière un de ces jours
Je vais poser ma tête sur une ligne de chemin de fer isolée
Je vais laisser l'un de ces gros 1800 me calmer l'esprit inquiet

H= Ma corde a glissé du chevalet