Hank Williams, Jr. - The Blues Medley - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - The Blues Medley




Blues Medley: My Starter Won't Start This Morning/Hold Up Your Head/
Блюзовое Попурри: мой стартер не заведется сегодня утром/Подними голову/
One Kind Favor/Trouble In Mind
Одно Доброе Одолжение/Неприятности На Уме
H= You know I ain't crazy 'bout nothing, but money, women, and blues
Ты же знаешь, что я не схожу с ума ни по чему, кроме денег, женщин и блюза.
H= You know my starter won't start this morning
H= ты знаешь, что мой стартер не заведется этим утром,
You know my motor won't even turn
ты знаешь, что мой мотор даже не заведется.
J= My starter won't start this morning
J= мой стартер не заведется сегодня утром.
My motor won't even turn
Мой мотор даже не заводится.
H= I'm running with a fast class of women
H= я бегу с быстрым классом женщин.
Caused my little car to ruin
Из-за этого моя маленькая машина разбилась вдребезги.
H= Hold up your head
H= подними голову!
J= Hold up your head, baby
J= подними голову, детка.
H= Darling you've got your chin where mine is suppose to be
Дорогая, у тебя подбородок там, где должен быть мой.
J= Hold up your head, baby
J= подними голову, детка.
H= Hold up your head, baby
H= подними голову, детка.
J= You've got your chin where mine is suppose to be
J= твой подбородок там, где должен быть мой.
H= You've got your chin where mine is suppose to be
H= твой подбородок там, где должен быть мой.
I just wanna lay my head up in your bosom
Я просто хочу положить голову тебе на грудь.
Lord, that would be such a good rest for me
Господи, это был бы такой хороший отдых для меня.
R[?]= I ain't gonna cry over you no more baby oh no
R[?]= я больше не буду плакать по тебе, детка, О нет
J[?]= Come on come on
J[?]= Давай, давай
H= You know it's one kind of favor I'd ask of you
H= ты знаешь, что я бы попросил тебя об одолжении.
You know it's one kind of favor I'm gonna ask of you
Ты знаешь, я хочу попросить тебя об одолжении.
J= One kind, one kind of favor
J= один вид, один вид одолжения.
H= You know it's one kind of favor I would ask of you
H= ты знаешь, что я бы попросил тебя об одолжении.
Keep my grave stone clean when I'm gone
Храни мой могильный камень чистым, когда я уйду.
R= Always remember my little darling when I'm dead, I'm gone
R= всегда помни, моя маленькая дорогая, когда я умру, я уйду.
Always remember my little darling when I'm dead, I'm gone
Всегда помни, моя дорогая, когда я умру, я уйду.
J= I don't, I don't, I don't have to worry
J= Я не хочу, я не хочу, я не должен волноваться.
H= I know soon you'll be coming on [Aw yes my baby?]
H= я знаю, что скоро ты придешь да, детка моя?]
I've gotta play
Я должен играть.
H= Have mercy
H= Смилуйся!
R= On me
R= на мне
H= Troubled mind, I'm blue, but I won't be blue always
H = беспокойный ум, я синий, но я не буду синим всегда.
I know that sun is gonna shine in my back door one of these days
Я знаю, что однажды солнце засияет в моей задней двери.
I'm gonna lay my head on some lonesome railroad line
Я положу голову на какую-нибудь одинокую железнодорожную ветку.
I'm gonna let one of them big 1800s pacify this worried mind
Я позволю одному из этих больших 1800-х годов успокоить этот беспокойный ум.
H= My string done slipped off the bridge
H= моя струна соскользнула с моста.





Writer(s): Ray Bryant


Attention! Feel free to leave feedback.