The Count Song - Hank Williams, Jr. translation in German

The Count Song

One, two, three more, honey don't get mad and walk out the door
Five, six, seven, eight, we better start loving before it's too late
Nine, ten, hi come on in
Let's kiss and make up and start over again

Now we've all said and done things that we didn't mean
We get a little mad and we make a big scene
Oh yes I know it's kinda hard to go back
Be like Perry Mason though and get all the facts

One, two, three four, honey don't get mad and walk out like before
Five, six, seven, eight, we better make love girl before it's too late
Nine, ten, can I come in
Let's kiss and make up and start all over again

Since Adam and Eve men and women have disagreed
Love me or leave me ah that is the key
We got to control our temper to win
Why you son of a... whoops, count slowly to ten

Sing one, two, three more, honey don't get mad and walk out the door
Five, six, seven, eight, we better start loving before it's too late
Nine, ten, hi come on in
Let's kiss and make up and start over again

One more
One, two, three more, honey don't get mad and walk out the door
Five, six, seven, eight, we better start loving before it's too late
Nine, ten, hi come on in
We've kissed and made up and are happy again

Das Zähllied

Eins, zwei, drei mehr, Schatz, werd nicht wütend und geh nicht zur Tür hinaus
Fünf, sechs, sieben, acht, wir sollten uns besser lieben, bevor es zu spät ist
Neun, zehn, hallo, komm herein
Lass uns küssen und uns vertragen und wieder von vorne anfangen

Nun, wir haben alle Dinge gesagt und getan, die wir nicht so gemeint haben
Wir werden ein bisschen wütend und wir machen eine große Szene
Oh ja, ich weiß, es ist irgendwie schwer, zurückzugehen
Sei aber wie Perry Mason und hol dir alle Fakten

Eins, zwei, drei, vier, Schatz, werd nicht wütend und geh nicht weg wie zuvor
Fünf, sechs, sieben, acht, wir sollten uns besser lieben, Mädchen, bevor es zu spät ist
Neun, zehn, kann ich hereinkommen?
Lass uns küssen und uns vertragen und ganz von vorne anfangen

Seit Adam und Eva sind Männer und Frauen uneins gewesen
Lieb mich oder verlass mich, ah, das ist der Schlüssel
Wir müssen unser Temperament kontrollieren, um zu gewinnen
Du elender... Hoppla, zähl langsam bis zehn

Sing eins, zwei, drei mehr, Schatz, werd nicht wütend und geh nicht zur Tür hinaus
Fünf, sechs, sieben, acht, wir sollten uns besser lieben, bevor es zu spät ist
Neun, zehn, hallo, komm herein
Lass uns küssen und uns vertragen und wieder von vorne anfangen

Noch einmal
Eins, zwei, drei mehr, Schatz, werd nicht wütend und geh nicht zur Tür hinaus
Fünf, sechs, sieben, acht, wir sollten uns besser lieben, bevor es zu spät ist
Neun, zehn, hallo, komm herein
Wir haben uns geküsst und vertragen und sind wieder glücklich