Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - The Count Song

The Count Song

One, two, three more, honey don't get mad and walk out the door
Five, six, seven, eight, we better start loving before it's too late
Nine, ten, hi come on in
Let's kiss and make up and start over again

Now we've all said and done things that we didn't mean
We get a little mad and we make a big scene
Oh yes I know it's kinda hard to go back
Be like Perry Mason though and get all the facts

One, two, three four, honey don't get mad and walk out like before
Five, six, seven, eight, we better make love girl before it's too late
Nine, ten, can I come in
Let's kiss and make up and start all over again

Since Adam and Eve men and women have disagreed
Love me or leave me ah that is the key
We got to control our temper to win
Why you son of a... whoops, count slowly to ten

Sing one, two, three more, honey don't get mad and walk out the door
Five, six, seven, eight, we better start loving before it's too late
Nine, ten, hi come on in
Let's kiss and make up and start over again

One more
One, two, three more, honey don't get mad and walk out the door
Five, six, seven, eight, we better start loving before it's too late
Nine, ten, hi come on in
We've kissed and made up and are happy again

La Chanson du Comptage

Un, deux, trois de plus, chérie, ne te fâche pas et ne sors pas
Cinq, six, sept, huit, on devrait commencer à s'aimer avant qu'il ne soit trop tard
Neuf, dix, salut, entre
Embrassons-nous et réconcilions-nous, recommençons

Maintenant, nous avons tous dit et fait des choses que nous ne voulions pas dire
On s'énerve un peu et on fait un gros scandale
Oh oui, je sais, c'est un peu difficile de revenir en arrière
Sois comme Perry Mason, cependant, et trouve tous les faits

Un, deux, trois, quatre, chérie, ne te fâche pas et ne sors pas comme avant
Cinq, six, sept, huit, on devrait faire l'amour ma chérie avant qu'il ne soit trop tard
Neuf, dix, est-ce que je peux entrer ?
Embrassons-nous et réconcilions-nous, recommençons tout

Depuis Adam et Eve, les hommes et les femmes ne sont pas d'accord
Aime-moi ou quitte-moi, c'est la clé
On doit contrôler notre colère pour gagner
Pourquoi, fils de... Oups, compte lentement jusqu'à dix

Chante un, deux, trois de plus, chérie, ne te fâche pas et ne sors pas
Cinq, six, sept, huit, on devrait commencer à s'aimer avant qu'il ne soit trop tard
Neuf, dix, salut, entre
Embrassons-nous et réconcilions-nous, recommençons

Encore une fois
Un, deux, trois de plus, chérie, ne te fâche pas et ne sors pas
Cinq, six, sept, huit, on devrait commencer à s'aimer avant qu'il ne soit trop tard
Neuf, dix, salut, entre
On s'est embrassés et réconciliés, et on est heureux à nouveau