The Kind of Woman I Got - Hank Williams, Jr. translation in French

The Kind of Woman I Got

You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

Well, the very first thing in the morning is "Get Up."
The last thing I hear every night is "Shut Up."
I found out my own cooking don't tast too hot.
You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

Well, when I'm around the house, you're always a fussing.
Nothing pleases you and you start cussing.
I put up with you, and that's a heck of a lot.
You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

If I had any sense at all I'd go crazy,
But that would do you too much good so I'm not.
Your mamma and your daddy both told me you was lazy.
You aint' the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

(Banjo plays a verse)

If I had any sense at all I'd go crazy,
But that would do you too much good so I'm not.
Your mamma and your daddy both told me you was lazy.
You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

Le genre de femme que j'ai

Tu n'es pas le genre de femme que je voulais, mais tu es le genre de femme que j'ai.

Eh bien, la première chose le matin est "Lève-toi".
La dernière chose que j'entends chaque soir est "Tais-toi".
J'ai découvert que ma propre cuisine n'est pas trop bonne.
Tu n'es pas le genre de femme que je voulais, mais tu es le genre de femme que j'ai.

Eh bien, quand je suis à la maison, tu es toujours en train de te plaindre.
Rien ne te plaît et tu commences à jurer.
Je te supporte, et c'est beaucoup.
Tu n'es pas le genre de femme que je voulais, mais tu es le genre de femme que j'ai.

Si j'avais un peu de bon sens, je deviendrais fou,
Mais ça te ferait trop plaisir, alors je ne le ferai pas.
Ta mère et ton père m'ont tous les deux dit que tu étais paresseuse.
Tu n'es pas le genre de femme que je voulais, mais tu es le genre de femme que j'ai.

(Le banjo joue un couplet)

Si j'avais un peu de bon sens, je deviendrais fou,
Mais ça te ferait trop plaisir, alors je ne le ferai pas.
Ta mère et ton père m'ont tous les deux dit que tu étais paresseuse.
Tu n'es pas le genre de femme que je voulais, mais tu es le genre de femme que j'ai.