The Kind of Woman I Got - Hank Williams, Jr. translation in Russian

The Kind of Woman I Got

You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

Well, the very first thing in the morning is "Get Up."
The last thing I hear every night is "Shut Up."
I found out my own cooking don't tast too hot.
You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

Well, when I'm around the house, you're always a fussing.
Nothing pleases you and you start cussing.
I put up with you, and that's a heck of a lot.
You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

If I had any sense at all I'd go crazy,
But that would do you too much good so I'm not.
Your mamma and your daddy both told me you was lazy.
You aint' the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

(Banjo plays a verse)

If I had any sense at all I'd go crazy,
But that would do you too much good so I'm not.
Your mamma and your daddy both told me you was lazy.
You ain't the kind of woman I wanted, but you're the kind of woman I got.

Женщина, которая мне досталась

Ты не такая женщина, какую я хотел, но ты та, которая мне досталась.

Ну, первое, что я слышу по утрам – это "Вставай!".
Последнее, что я слышу каждый вечер – это "Заткнись!".
Я понял, что моя стряпня не так уж хороша.
Ты не такая женщина, какую я хотел, но ты та, которая мне досталась.

Когда я дома, ты вечно ворчишь.
Тебя ничто не устраивает, и ты начинаешь ругаться.
Я терплю тебя, и это уже немало.
Ты не такая женщина, какую я хотел, но ты та, которая мне досталась.

Будь у меня хоть капля здравого смысла, я бы сошел с ума,
Но это доставило бы тебе слишком много удовольствия, так что я не буду.
Твои мама и папа оба говорили мне, что ты лентяйка.
Ты не такая женщина, какую я хотел, но ты та, которая мне досталась.

(Звучит банджо)

Будь у меня хоть капля здравого смысла, я бы сошел с ума,
Но это доставило бы тебе слишком много удовольствия, так что я не буду.
Твои мама и папа оба говорили мне, что ты лентяйка.
Ты не такая женщина, какую я хотел, но ты та, которая мне досталась.