Uncle Pen - Hank Williams, Jr. translation in German

Uncle Pen

Oh, the people would come from far away,
To dance all night to the break of day.
When the caller would holler: "Do Si Do",
They knew Uncle Pen was ready to go.

Late in the evening, about sundown,
High on the hill, an' above the town,
Uncle Pen played the fiddle, Lord, how it rang,
You could hear it talk, you could hear it sing!
Instrumental break.

Well, he played an old tune they called the "Soldier's Joy",
And he played the one they called the "Boston Boy".
Greatest of all was the "Jennie Lynn",
To me, that's where the fiddlin' begins.

Late in the evening, about sundown,
High on the hill, an' above the town,
Uncle Pen played the fiddle, Lord, how it rang,
You could hear it talk, you could hear it sing!
Instrumental break.

I'll never forget that mournful day
When old Uncle Pen was called away,
He hung up his fiddle and he hung up his bow,
And he knew it was time for him to go.

Late in the evening, about sundown,
High on the hill, an' above the town,
Uncle Pen played the fiddle, Lord, how it rang,
You could hear it talk, you could hear it sing!
Instrumental break.

Late in the evening, about sundown,
High on the hill, an' above the town,
Uncle Pen played the fiddle, Lord, how it rang,
You could hear it talk, you could hear it sing!

Onkel Pen

Oh, die Leute kamen von weit her,
Um die ganze Nacht bis zum Morgengrauen zu tanzen.
Wenn der Ansager rief: "Do Si Do",
Wussten sie, Onkel Pen war bereit loszulegen.

Spät am Abend, bei Sonnenuntergang,
Hoch auf dem Hügel, und über der Stadt,
Spielte Onkel Pen die Fiedel, Herr, wie sie klang,
Man konnte sie sprechen hören, man konnte sie singen hören!
Instrumentalpause.

Nun, er spielte eine alte Melodie, die sie "Soldier's Joy" nannten,
Und er spielte die, die sie "Boston Boy" nannten.
Die großartigste von allen war die "Jennie Lynn",
Für mich, da fängt das Fiedeln an.

Spät am Abend, bei Sonnenuntergang,
Hoch auf dem Hügel, und über der Stadt,
Spielte Onkel Pen die Fiedel, Herr, wie sie klang,
Man konnte sie sprechen hören, man konnte sie singen hören!
Instrumentalpause.

Ich werde nie diesen traurigen Tag vergessen
Als der alte Onkel Pen abberufen wurde,
Er hängte seine Fiedel auf und er hängte seinen Bogen auf,
Und er wusste, es war Zeit für ihn zu gehen.

Spät am Abend, bei Sonnenuntergang,
Hoch auf dem Hügel, und über der Stadt,
Spielte Onkel Pen die Fiedel, Herr, wie sie klang,
Man konnte sie sprechen hören, man konnte sie singen hören!
Instrumentalpause.

Spät am Abend, bei Sonnenuntergang,
Hoch auf dem Hügel, und über der Stadt,
Spielte Onkel Pen die Fiedel, Herr, wie sie klang,
Man konnte sie sprechen hören, man konnte sie singen hören!