Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - Uncle Pen

Uncle Pen

Oh, the people would come from far away,
To dance all night to the break of day.
When the caller would holler: "Do Si Do",
They knew Uncle Pen was ready to go.

Late in the evening, about sundown,
High on the hill, an' above the town,
Uncle Pen played the fiddle, Lord, how it rang,
You could hear it talk, you could hear it sing!
Instrumental break.

Well, he played an old tune they called the "Soldier's Joy",
And he played the one they called the "Boston Boy".
Greatest of all was the "Jennie Lynn",
To me, that's where the fiddlin' begins.

Late in the evening, about sundown,
High on the hill, an' above the town,
Uncle Pen played the fiddle, Lord, how it rang,
You could hear it talk, you could hear it sing!
Instrumental break.

I'll never forget that mournful day
When old Uncle Pen was called away,
He hung up his fiddle and he hung up his bow,
And he knew it was time for him to go.

Late in the evening, about sundown,
High on the hill, an' above the town,
Uncle Pen played the fiddle, Lord, how it rang,
You could hear it talk, you could hear it sing!
Instrumental break.

Late in the evening, about sundown,
High on the hill, an' above the town,
Uncle Pen played the fiddle, Lord, how it rang,
You could hear it talk, you could hear it sing!

Oncle Pen

Oh, les gens venaient de loin,
Pour danser toute la nuit jusqu'au petit matin.
Quand l'annonceur criait : "Do Si Do",
Ils savaient qu'Oncle Pen était prêt à y aller.

Tard dans la soirée, vers le coucher du soleil,
En haut de la colline, au-dessus de la ville,
Oncle Pen jouait du violon, Seigneur, comme il résonnait,
On pouvait l'entendre parler, on pouvait l'entendre chanter !
Instrumental break.

Eh bien, il jouait un vieux morceau qu'ils appelaient "La Joie du Soldat",
Et il jouait celui qu'ils appelaient "Le Garçon de Boston".
Le plus grand de tous était "Jennie Lynn",
Pour moi, c'est là que le violon commence.

Tard dans la soirée, vers le coucher du soleil,
En haut de la colline, au-dessus de la ville,
Oncle Pen jouait du violon, Seigneur, comme il résonnait,
On pouvait l'entendre parler, on pouvait l'entendre chanter !
Instrumental break.

Je n'oublierai jamais ce jour de deuil
Quand le vieux Oncle Pen a été appelé,
Il a raccroché son violon et son archet,
Et il savait qu'il était temps pour lui de partir.

Tard dans la soirée, vers le coucher du soleil,
En haut de la colline, au-dessus de la ville,
Oncle Pen jouait du violon, Seigneur, comme il résonnait,
On pouvait l'entendre parler, on pouvait l'entendre chanter !
Instrumental break.

Tard dans la soirée, vers le coucher du soleil,
En haut de la colline, au-dessus de la ville,
Oncle Pen jouait du violon, Seigneur, comme il résonnait,
On pouvait l'entendre parler, on pouvait l'entendre chanter !